1 00:00:38,353 --> 00:00:41,272 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά 2 00:00:41,523 --> 00:00:42,857 Χρήματα 3 00:00:43,108 --> 00:00:45,193 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά 4 00:00:46,278 --> 00:00:47,570 Χρήματα 5 00:00:47,821 --> 00:00:49,948 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά 6 00:00:50,907 --> 00:00:52,242 Χρήματα 7 00:00:52,492 --> 00:00:54,744 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά 8 00:00:55,829 --> 00:00:57,038 Χρήματα 9 00:00:57,289 --> 00:00:59,666 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά 10 00:01:00,667 --> 00:01:02,002 Χρήματα 11 00:01:02,252 --> 00:01:04,379 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά 12 00:01:05,588 --> 00:01:06,881 Χρήματα 13 00:01:21,396 --> 00:01:24,608 Κάποιοι πρέπει να το έχουν 14 00:01:24,858 --> 00:01:25,984 Γεια, γειά, γεια 15 00:01:26,234 --> 00:01:28,778 Μερικοί άνθρωποι το χρειάζονται πραγματικά 16 00:01:29,029 --> 00:01:30,822 Ακούστε με, όλοι 17 00:01:31,072 --> 00:01:35,410 Κάνε πράγματα, κάνε πράγματα, κάνε πράγματα, κακά πράγματα με αυτό 18 00:01:39,414 --> 00:01:46,171 Θέλεις να κάνεις πράγματα, να κάνεις πράγματα, κάνε πράγματα, καλά πράγματα με αυτό, ναι 19 00:01:47,922 --> 00:01:51,801 Ωχ, μιλήστε για χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα 20 00:01:52,052 --> 00:01:55,138 Οι άνθρωποι θα κλέψουν τη μητέρα τους 21 00:01:56,973 --> 00:01:59,893 Οι άνθρωποι θα ληστέψουν τον ίδιο τους τον αδερφό 22 00:02:01,811 --> 00:02:04,689 Ο κόσμος δεν μπορεί καν να περπατήσει στους δρόμους 23 00:02:04,939 --> 00:02:08,818 Γιατί ποτέ δεν ξέρουν που στον κόσμο θα νικήσουν 24 00:02:09,069 --> 00:02:13,448 Για αυτό σημαίνει, ω να πω 25 00:02:13,698 --> 00:02:15,867 Εννοείται πράσινο 26 00:02:16,117 --> 00:02:19,454 Παντοδύναμο δολάριο, χρήματα 27 00:02:24,668 --> 00:02:25,794 Για την αγάπη του χρήματος 28 00:02:26,044 --> 00:02:29,214 Οι άνθρωποι θα λένε ψέματα, Κύριε, θα εξαπατήσουν 29 00:02:29,464 --> 00:02:30,924 Για την αγάπη του χρήματος 30 00:02:31,174 --> 00:02:34,260 Ο κόσμος δεν νοιάζεται ποιον πλήγωσαν ή χτύπησαν 31 00:02:34,511 --> 00:02:35,595 Για την αγάπη του χρήματος 32 00:02:35,845 --> 00:02:38,807 Μια γυναίκα θα πουλήσει το πρώιμο κορμί της 33 00:02:39,057 --> 00:02:43,103 Για ένα μικρό κομμάτι χαρτί, Κουβαλάει πολύ βάρος 34 00:02:43,353 --> 00:02:47,691 Για αυτό το μέσο, το μέσο, το μέσο, το μέσο 35 00:02:47,941 --> 00:02:50,068 Εννοείται πράσινο 36 00:02:50,318 --> 00:02:53,071 Παντοδύναμο δολάριο 37 00:03:14,217 --> 00:03:17,429 Ουάου! Όχι. Ω, όχι. 38 00:03:17,679 --> 00:03:20,432 Φορολογική απάτη. Όχι, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. 39 00:03:20,682 --> 00:03:23,518 Θέλω να πω, πρόκειται για λάθος υπολογισμό. 40 00:03:23,768 --> 00:03:25,979 Ναι, εννοώ, παρεξήγηση σίγουρα. 41 00:03:26,229 --> 00:03:29,691 Θα έφτανα ακόμη και στο σημείο να παραδεχτώ ότι ήταν κακή κρίση. 42 00:03:29,941 --> 00:03:33,820 Θα μπορούσε να είναι πολύ κακή κρίση αλλά σίγουρα δεν είναι φορολογική απάτη. 43 00:03:34,070 --> 00:03:38,116 Πρέπει να συναντηθούμε με εσάς και τον πελάτη σας στο γραφείο του αύριο στις 10.00. 44 00:03:39,576 --> 00:03:41,786 Εντάξει. Θα είμαστε εκεί. 10.00. 45 00:03:42,037 --> 00:03:45,540 Καλός. Διαφορετικά εκδίδονται εντάλματα. 46 00:03:45,790 --> 00:03:49,044 Το ακίνητο δεσμεύεται. Όλοι γίνονται πολύ εκκεντρικοί. 47 00:03:49,294 --> 00:03:52,422 Λοιπόν, δεν θέλουμε τρελό, έτσι δεν είναι; 48 00:03:54,299 --> 00:03:56,176 Όχι. Δεν το κάνουμε. 49 00:03:59,262 --> 00:04:03,183 Κοιμηθείτε καλά, κύριε Λάχμαν. Θα τα πούμε αύριο. 10.00. 50 00:04:24,412 --> 00:04:28,792 Παράδεισο, είμαι στον παράδεισο 51 00:04:31,044 --> 00:04:38,009 Και η καρδιά μου χτυπάει έτσι που δύσκολα μπορώ να μιλήσω 52 00:04:38,259 --> 00:04:44,849 Και φαίνεται να βρίσκω την ευτυχία που αναζητώ 53 00:04:45,100 --> 00:04:50,230 Όταν είμαστε έξω μαζί χορεύει μάγουλο με μάγουλο 54 00:05:03,076 --> 00:05:06,621 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, αυτή είναι η μεγάλη μας βραδιά. 55 00:05:06,871 --> 00:05:07,956 Ναι, είναι. 56 00:05:08,206 --> 00:05:10,667 Εσείς δουλεύετε τα κορίτσια και θα δουλέψω τα αγόρια. 57 00:05:10,917 --> 00:05:12,836 Ακούγεται υπέροχο. Τα λέμε σύντομα. 58 00:05:13,962 --> 00:05:16,798 - Όχι αρκετά σύντομα. - Α! 59 00:05:19,843 --> 00:05:22,846 - Λα-λα-λα. - Ω, Καρολάιν. Mwah. 60 00:05:23,096 --> 00:05:24,806 - Mwah-mwah. - Ω, Καρολάιν. 61 00:05:25,056 --> 00:05:27,726 - Τι υπέροχη εμφάνιση, ως συνήθως. - Ω, ευχαριστώ. 62 00:05:27,976 --> 00:05:30,061 Δέκα χρόνια. Μπορείτε να το πιστέψετε; 63 00:05:30,312 --> 00:05:33,606 Είναι εύκολο να το πιστέψεις. Είναι λίγο δύσκολο να το παραδεχτείς. 64 00:05:33,857 --> 00:05:37,402 Απλώς χαίρομαι κάποιου ευτυχισμένος παντρεμένος. Ακόμα κι αν δεν είναι mol. 65 00:05:37,652 --> 00:05:38,652 Ω, γλυκιά μου. 66 00:05:38,862 --> 00:05:43,658 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχετε κάνει συναλλαγές στο Μπραντ για ένα από αυτά τα καυτά νέα μοντέλα. 67 00:05:43,908 --> 00:05:47,203 Ω, γλυκιά μου. Ποτέ δεν ανταλλάσσετε ένα κλασικό. 68 00:05:47,454 --> 00:05:49,497 - Ω, νιαούρ. - Ω. 69 00:05:49,748 --> 00:05:52,292 - Είναι τόσο χαρούμενοι. - Είμαι τόσο ζηλιάρης. 70 00:05:54,210 --> 00:05:56,630 Φανταστείτε, αν θέλετε, μια Μέκκα, 71 00:05:56,880 --> 00:06:01,217 όπου άνθρωποι από όλο τον κόσμο μπορεί να συμμετάσχει σε μια γιορτή 72 00:06:01,468 --> 00:06:03,845 των θαυμάτων. 73 00:06:04,095 --> 00:06:09,476 Θα τους υψώσουμε τις ψυχές... ενώ ελαφρώνουμε τα πορτοφόλια τους. 74 00:06:13,688 --> 00:06:17,484 Κυρίες και κύριοι, ιδού... 75 00:06:17,734 --> 00:06:19,653 η Holyland. 76 00:06:20,904 --> 00:06:25,367 Hallelujahl Hallelujahl 77 00:06:29,245 --> 00:06:30,997 Αυτό είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 78 00:06:31,247 --> 00:06:33,667 Ένα θεματικό πάρκο εμπνευσμένο από τον ίδιο τον Θεό. 79 00:06:35,835 --> 00:06:39,547 Μπραντ, αγαπητέ, κοίτα ποιον βρήκα. 80 00:06:40,882 --> 00:06:43,301 Σεβασμιώτατε. Είναι συγκίνηση να είσαι εδώ. 81 00:06:43,551 --> 00:06:45,845 - Και είναι χαρά που βρίσκομαι εδώ. - Ευχαριστώ. 82 00:06:46,096 --> 00:06:49,474 Και ο αγαπημένος μου δικηγόρος. Ένα σου χρωστάω φίλε. 83 00:06:49,724 --> 00:06:51,518 Σίγουρα το κάνεις. 84 00:06:52,936 --> 00:06:55,855 Εντάξει. Μπορώ να συνεχίσω; Άσε με να σε πάω ένα ταξίδι. 85 00:06:56,106 --> 00:06:58,525 Βήμα προς αυτόν τον τρόπο. Εντάξει. 86 00:06:58,775 --> 00:07:01,987 Τώρα. Καλώς ήρθατε στην Holyland. 87 00:07:02,237 --> 00:07:05,156 Ελέγξτε το. Πρωινό Βεδουίνων. Πρέπει να το αγαπήσεις. 88 00:07:05,407 --> 00:07:08,576 Τι είναι αυτό, μια δουλειά πώλησης ή ένα πάρτι επετείου; 89 00:07:08,827 --> 00:07:11,997 Για τους Εβραίους καλεσμένους μας, Torah, Torah, Torah: The Waterslide. 90 00:07:12,247 --> 00:07:15,625 Για τους Ιάπωνες επισκέπτες μας, Tora, Tora, Tora: The Waterslide. 91 00:07:15,875 --> 00:07:18,545 Ματιά. Νερό στο Οινοποιείο. 92 00:07:18,795 --> 00:07:21,756 Και τι υπέροχη χρονιά για το κρασί. μμ. Ενας. 93 00:07:22,924 --> 00:07:27,053 Το αγαπημένο μου αξιοθέατο. Εδώ είναι. Ο Φλεγόμενος Μπους. 94 00:07:27,304 --> 00:07:30,765 Δύο φορές τη νύχτα, φωτίζουμε τους ουρανούς με αυτό. 95 00:07:45,071 --> 00:07:48,825 Κύριε Σέξτον, όχι μόνο δεν έχεις κανέναν σεβασμό για τη θρησκεία, 96 00:07:49,075 --> 00:07:51,953 αλλά έχεις καταστρέψει το αγαπημένο μου Balenciaga. 97 00:07:52,203 --> 00:07:55,999 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αν προχωρήσετε με αυτή την... αίρεση, 98 00:07:56,249 --> 00:07:59,628 εσύ και οποιοσδήποτε άλλος αρκετά ηλίθιος για να εμπλακεί 99 00:07:59,878 --> 00:08:02,172 θα καεί στην κόλαση. 100 00:08:03,048 --> 00:08:05,800 - Ο δικαστής Northcutt... - Αξιότιμε, περιμένετε. 101 00:08:06,051 --> 00:08:08,178 Αυτό σημαίνει δεν θα φάμε επιδόρπιο; 102 00:08:08,428 --> 00:08:11,139 Δικαστής... 103 00:08:11,389 --> 00:08:13,558 Τι στο διάολο είναι το Balenciaga; 104 00:08:35,080 --> 00:08:36,873 Γιο, Πικάσο. Πάμε. 105 00:08:39,918 --> 00:08:42,754 - Χρόνια πολλά, κύριε Σέξτον. - Ευχαριστώ, Ουίνστον. 106 00:08:43,004 --> 00:08:44,714 Coh! 107 00:09:06,361 --> 00:09:10,907 Μετά από απόψε, δεν ξέρω πώς θα το κάνω θα μπορέσω ποτέ να αντιμετωπίσω τους φίλους μου ξανά. 108 00:09:11,157 --> 00:09:13,910 Απλώς προσποιηθείτε ότι είναι ένας καθρέφτης. 109 00:09:14,160 --> 00:09:15,996 Είσαι τόσο αστείος, γλυκιά μου. 110 00:09:16,246 --> 00:09:19,249 Απλώς θα τους το εξομολογηθώ ότι είμαι παντρεμένος με έναν ανόητο. 111 00:09:19,499 --> 00:09:22,627 Έτσι θα με λυπηθούν, τότε θα με συγχωρήσουν. 112 00:09:22,877 --> 00:09:26,006 Λοιπόν, αυτός ο ανόητος σε έφτιαξε αυτή η υπέροχη ζωή. 113 00:09:26,256 --> 00:09:29,634 Α, αυτό πάλι. Α, ξέχασα. Σωστά, αγάπη μου. 114 00:09:29,884 --> 00:09:32,887 Εσύ έκανες τα πάντα και εγώ τίποτα. 115 00:09:33,138 --> 00:09:37,434 Λοιπόν, έχω αναπτύξει 16 διαφημιστικά ακίνητα τα τελευταία πέντε χρόνια, 116 00:09:37,684 --> 00:09:40,186 συμπεριλαμβανομένου του Euro-Alcatraz. 117 00:09:40,437 --> 00:09:44,566 Χμ. λυπάμαι. Είπες «Ευρώ-Αλκατράζ»; 118 00:09:44,816 --> 00:09:48,320 Διακοπές στο Μεγάλο Σπίτι. 119 00:09:49,404 --> 00:09:51,531 - Πες, το άκουσες; - Τι; 120 00:09:51,781 --> 00:09:55,285 Ο ήχος μιας ολόκληρης ηπείρου γελώντας μαζί σου. 121 00:09:55,535 --> 00:09:59,289 Ωχ. Καρολάιν, Ανανεώστε τη μνήμη μου, θέλετε, παρακαλώ; 122 00:09:59,539 --> 00:10:02,334 Τι ακριβώς έχεις κάνει τα τελευταία πέντε χρόνια; 123 00:10:02,584 --> 00:10:04,252 Περίμενε ένα λεπτό. ξέρω. 124 00:10:04,502 --> 00:10:07,172 Έχετε κάνει το Bloomingdale's. Έχετε κάνει το μεσημεριανό γεύμα. 125 00:10:07,422 --> 00:10:10,425 Έχεις κάνει χημικό πίλινγκ. Έκανες κολλαγόνο. 126 00:10:10,675 --> 00:10:13,678 Έχεις κάνει λιποαναρρόφηση. 127 00:10:13,928 --> 00:10:17,682 - Ουάου. - Φτωχή, παραπλανημένη μαϊμουδίτσα. 128 00:10:17,932 --> 00:10:21,311 Ποιος νομίζεις ότι σε έφερε σε αυτούς τους ανθρώπους, ε; 129 00:10:21,561 --> 00:10:23,897 Χωρίς εμένα, Μπραντ, δεν θα ήσουν τίποτα. 130 00:10:29,235 --> 00:10:30,235 Ζητώ συγγνώμη, 131 00:10:30,445 --> 00:10:33,865 αλλά είχα μια πολύ επιτυχημένη ακίνητη περιουσία καριέρα πριν σε γνωρίσω. 132 00:10:34,115 --> 00:10:36,076 Α, αλήθεια. 133 00:10:36,326 --> 00:10:40,538 Σκέφτεστε λοιπόν να μισθώσετε θέσεις στάθμευσης καριέρα στο real estate; 134 00:10:40,789 --> 00:10:44,876 Λοιπόν, ιδού ένα newsflash. Σε πήγα από το K-Mart στο Tiffany's. 135 00:10:45,126 --> 00:10:47,712 -Εγώ σε επινόησα. - Εντάξει. 136 00:10:47,963 --> 00:10:51,007 Τότε υποθέτω ότι έχεις δεν φταίει κανείς άλλος εκτός από τον εαυτό σου. 137 00:10:51,257 --> 00:10:52,759 Αυτό είναι... 138 00:10:53,009 --> 00:10:55,011 Μάλλον όχι. 139 00:10:57,597 --> 00:10:59,557 Καληνύχτα. 140 00:11:09,067 --> 00:11:12,070 Μπραντ, αγαπητέ, ορίστε μια σκέψη. 141 00:11:12,320 --> 00:11:16,658 Αφού είσαι τόσο καλός με τη φωτιά, γιατί να μην στήσετε ένα βαρέλι μπάρμπεκιου στο 42ο 142 00:11:16,908 --> 00:11:19,369 και να πουλάω περιστέρια ψημένα στη φλόγα; 143 00:11:19,619 --> 00:11:22,580 Ή θα πρέπει να γράψετε ένα βιβλίο μαγειρικής. Πώς να ψήσετε μόνοι σας ξηρούς καρπούς. 144 00:11:22,831 --> 00:11:24,916 Τι νομίζεις, Μπραντ; 145 00:11:26,543 --> 00:11:29,546 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι βαρέθηκα να σπάω τον κώλο μου 146 00:11:29,796 --> 00:11:33,925 ενώ κάθεσαι στο ολοένα διευρυνόμενο σου, επικρίνω ό,τι κάνω. 147 00:11:34,175 --> 00:11:39,389 Πέρασα τους τελευταίους έξι μήνες καταρρέοντας αυτός ο ολοένα διευρυνόμενος κώλος, και για τι; 148 00:11:39,639 --> 00:11:44,436 Έτσι μπορείτε να μετατρέψετε την επέτειό μας σε μια παρεΐστικη παρέα για να προωθήσει μια κουτσή ιδέα; 149 00:11:44,686 --> 00:11:47,856 Εντάξει, Καρολάιν. Τι ακριβώς πρόκειται; 150 00:11:48,106 --> 00:11:52,027 Τίποτα, Μπραντ. Άλλη μια συγκίνηση Σάββατο βράδυ στα Sextons'. 151 00:11:52,986 --> 00:11:55,739 Είσαι τόσο νευριασμένος για το περιστατικό στο πάρτι; 152 00:11:55,989 --> 00:11:59,326 Όχι. Είμαι θυμωμένος γιατί αν είχα μείνει απλώς στο σχέδιο μόδας 153 00:11:59,576 --> 00:12:01,244 αντί να σπαταλήσω το χρόνο μου για σένα, 154 00:12:01,494 --> 00:12:03,872 μάλλον θα είχα τη δική μου συλλογή μέχρι τώρα. 155 00:12:04,122 --> 00:12:08,209 Αχ. Αντίθετα, λοιπόν, συλλέγετε συλλογή όλων των άλλων. 156 00:12:08,460 --> 00:12:11,004 Χμ. Δεν το καταλαβαίνεις; 157 00:12:11,254 --> 00:12:13,214 Το παράτησα για να σε βοηθήσω. 158 00:12:13,465 --> 00:12:17,260 Το παράτησες γιατί φοβήθηκες ίσως χρειαστεί να τελειώσεις κάτι. 159 00:12:23,308 --> 00:12:26,561 - Είμαι κουρασμένος. - Τότε πήγαινε για ύπνο. 160 00:12:26,811 --> 00:12:28,938 Όχι. Από αυτό. 161 00:12:30,649 --> 00:12:33,526 Τι λειτουργούσε παλιά σε αυτόν τον γάμο δεν λειτουργεί πια. 162 00:12:33,777 --> 00:12:36,446 Θεέ μου, έρχεται. Η συζήτηση για το διαζύγιο ξανά. 163 00:12:36,696 --> 00:12:38,823 Χάνουμε τον χρόνο μας. Τι νόημα έχει; 164 00:12:39,074 --> 00:12:41,910 Αν θέλετε να βγείτε, απλά πείτε τη λέξη. 165 00:12:43,036 --> 00:12:44,162 Εξω. 166 00:12:45,413 --> 00:12:47,916 - Τι; - Έξω. 167 00:12:48,166 --> 00:12:50,502 - Θέλεις διαζύγιο; - Χρειάζομαι διαζύγιο. 168 00:12:50,752 --> 00:12:52,420 - Το κατάλαβες. - Καλά. 169 00:12:52,671 --> 00:12:54,714 -Θα τα χωρίσουμε όλα. - Χωρίστε τι; 170 00:12:54,965 --> 00:12:57,634 Δεν μας ανήκει τίποτα από αυτά τα σκατά. Το μόνο που έχουμε είναι χρέος. 171 00:12:57,842 --> 00:12:59,844 Θα χαιρόμουν να χωρίσω αυτό το fifty-fifty. 172 00:13:00,095 --> 00:13:02,514 Πενήντα πενήντα; Όχι στη ζωή σου. 173 00:13:02,764 --> 00:13:06,393 - Τότε θα γίνει άσχημο. - Καλά. Μπορώ να κάνω άσχημο. 174 00:13:06,643 --> 00:13:08,979 Σε έχω κάνει τα τελευταία δέκα χρόνια. 175 00:13:10,397 --> 00:13:13,400 Καθώς λειτουργεί η μνήμη, σταματήσατε με κάνει μετά από εξίμισι. 176 00:13:13,650 --> 00:13:16,111 - Χρόνια πολλά, γλυκιά μου. - Γαμώτο! 177 00:13:16,361 --> 00:13:17,529 ΕΝΤΑΞΕΙ. 178 00:13:31,126 --> 00:13:35,088 Ιερός καπνός. Γιατί μπερδεύτηκα ποτέ μαζί σου; 179 00:13:35,338 --> 00:13:38,591 Γίνεσαι τρομερά απαράδεκτο τον τελευταίο καιρό. 180 00:13:38,842 --> 00:13:41,344 Μου κόβεις το κεφάλι κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου. 181 00:13:41,594 --> 00:13:45,598 Αν το να είσαι μαζί μου είναι τόσο δυσάρεστο σε σένα, μπορείς να φύγεις. 182 00:13:45,849 --> 00:13:48,727 Μπορείτε να φύγετε όποτε κρίνετε κατάλληλο. 183 00:13:48,977 --> 00:13:50,979 Κανείς δεν σε κρατάει εδώ. 184 00:13:53,106 --> 00:13:55,191 Μπορώ να συνεννοηθώ. 185 00:14:14,878 --> 00:14:16,671 -Καλημέρα παιδιά. - Κύριε Σέξτον. 186 00:14:19,174 --> 00:14:21,051 Καλημέρα, Πένυ. Λοιπόν, ήρθε; 187 00:14:21,301 --> 00:14:23,595 Μόλις έφτασε. Όλα διορθωμένα. 188 00:14:23,845 --> 00:14:26,431 - Θα είναι $96. - Θα σου χρωστάω, εντάξει; 189 00:14:26,681 --> 00:14:28,933 Δεν μπορώ. Όχι αυτή τη φορά. 190 00:14:29,184 --> 00:14:32,020 Και θα χρειαστώ μετρητά. 191 00:14:32,270 --> 00:14:34,814 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 192 00:14:36,107 --> 00:14:40,487 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάω στην τράπεζα σήμερα. Θα πάρεις τα μετρητά σου. 193 00:14:40,737 --> 00:14:45,325 - Σου έχω δείξει το πίσω μέρος αυτού; - Ναι, μου το έχεις δείξει πολλές φορές. 194 00:14:45,575 --> 00:14:48,703 - Α, η νέα σου καρέκλα είναι εδώ. - Είναι; 195 00:14:51,581 --> 00:14:55,627 - Ω, Μπομπ. - Ε... Μπ-Μ-Μπραντ. Ακέφαλο καρφί. Τι... 196 00:14:55,877 --> 00:14:59,339 - Πού πας με όλα αυτά; - Πουθενά. Αυτό δεν είναι τίποτα. 197 00:14:59,589 --> 00:15:02,425 - Πάω κάπου... - Κράτα το. 198 00:15:02,676 --> 00:15:05,553 - Θέλω να σου μιλήσω. -Θα ήθελα αλλά... 199 00:15:05,804 --> 00:15:07,931 Μπομπ. 200 00:15:14,312 --> 00:15:16,731 - Έχω τον αριθμό σου. - Ε; 201 00:15:19,859 --> 00:15:22,904 - Αριθμός, παρακαλώ. - Νέο δορυφορικό τηλέφωνο. Από την Οσάκα. Ε; 202 00:15:23,196 --> 00:15:25,949 Πήρα τον αριθμό σου. Αυτό θα λάβει ένα σήμα οπουδήποτε. 203 00:15:26,199 --> 00:15:28,201 - Είναι υπέροχο, αλλά πρέπει να φύγω. - Περίμενε! 204 00:15:28,451 --> 00:15:31,538 Έχω να σας δείξω κάτι ακόμα. Παρακαλώ. Αφιερώστε ένα λεπτό. 205 00:15:31,788 --> 00:15:34,207 Α, παρεμπιπτόντως. Πώς προέκυψε αυτό το IRS; 206 00:15:34,457 --> 00:15:38,169 - Θα επιβιώσουμε; - Α... σίγουρα. Φρόντισα για όλα. 207 00:15:38,420 --> 00:15:40,672 Αυτό θέλω να ακούσω. 208 00:15:43,717 --> 00:15:47,512 Τι πιστεύεις; The Shiatsu 2000 Massage Experience. 209 00:15:47,762 --> 00:15:50,265 - Αυτό είναι φανταστικό. Πρέπει να πάω. - Περίμενε λίγο! 210 00:15:50,515 --> 00:15:52,767 Έλα, Μπομπ. Δες αυτό. Α, νιώθω καλά. 211 00:15:53,018 --> 00:15:55,603 Έχω την επιλογή μανικιούρ-πεντικιούρ, 212 00:15:55,854 --> 00:15:59,441 και μπορώ να κάτσω εδώ όσο παίρνω η πλάτη μου τρίβεται και κάνω και μια περιποίηση προσώπου. 213 00:15:59,691 --> 00:16:03,403 - Τι πιστεύεις; - Ξοδεύεις χρήματα ανάπτυξης 214 00:16:03,653 --> 00:16:04,988 σε ηλίθια παιχνίδια. 215 00:16:05,238 --> 00:16:08,617 Αυτά δεν είναι ανόητα παιχνίδια. Αυτά είναι επιχειρηματικά εργαλεία. 216 00:16:10,118 --> 00:16:12,162 Τα γράφω όλα αυτά. 217 00:16:14,122 --> 00:16:16,625 Ναι, αυτό κάνω. Θα μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα. 218 00:16:16,875 --> 00:16:20,712 Έχω γνώσεις εργασίας για κάθε ίντσα αυτού του τόπου. πήρα... πήρα... 219 00:16:20,962 --> 00:16:23,673 Πρέπει να πάω. Είμαι, άργησα πολύ. 220 00:16:23,923 --> 00:16:28,345 Θα φύγω μαζί σου. Υπάρχει κάτι άλλο να σου πω. 221 00:16:28,595 --> 00:16:30,305 Μεγάλος. 222 00:16:33,808 --> 00:16:35,685 Έλα, έλα! 223 00:16:40,148 --> 00:16:42,651 Ουάου, ούα, ουά! 224 00:16:43,401 --> 00:16:46,863 Λοιπόν, η Caroline και l αποφάσισαν να το σταματήσουν. 225 00:16:48,823 --> 00:16:52,160 Ρε, αυτό είναι πολύ κακό. Λυπάμαι που ακούω ότι χωρίζετε οι δυο σας. 226 00:16:55,246 --> 00:16:57,207 Είπε «διάσπαση»; 227 00:17:00,627 --> 00:17:03,922 Δεσποινίς IRS Field Agent Hall. Πού πήγε ο κύριος Σέξτον; 228 00:17:04,172 --> 00:17:06,633 Καλύτερα να πάει στην τράπεζα. 229 00:17:07,759 --> 00:17:09,386 Τράπεζα; 230 00:17:09,636 --> 00:17:11,638 Η τράπεζα. Τρέχει. 231 00:17:11,888 --> 00:17:13,974 Λήψη αντιγράφων ασφαλείας. Να με συναντήσουν εκεί. Κίνηση. 232 00:17:15,892 --> 00:17:19,396 Έκανε τα δύο πρώτα μου διαζύγια, και αν παντρευτώ ξανά, 233 00:17:19,646 --> 00:17:20,730 θα μου κάνει το τρίτο. 234 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Ο Μπραντ δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε. - Coh. 235 00:17:23,525 --> 00:17:26,194 Είσαι τόσο τυχερός που δεν έχεις προ-γαμήλιο γάμο. 236 00:17:26,444 --> 00:17:29,155 Δεν είχαμε τίποτα. Δεν υπήρχε τίποτα να σβήσει. 237 00:17:29,406 --> 00:17:32,867 - Ω. Θα τα πάρεις όλα. - Ε. Αυτό είναι δικό μου. 238 00:17:33,118 --> 00:17:36,204 Το πήρες την τελευταία φορά. 239 00:18:12,907 --> 00:18:15,785 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 240 00:18:16,828 --> 00:18:18,788 Γεια σου! Γεια σου! 241 00:18:19,039 --> 00:18:20,749 Δεν έχω χρόνο για αυτό! 242 00:18:22,083 --> 00:18:23,710 Γιος ενός... 243 00:18:25,545 --> 00:18:26,545 Ω! 244 00:18:30,675 --> 00:18:33,845 Μην περάσεις πάει. Μην εισπράξετε $200. 245 00:18:34,095 --> 00:18:36,514 Εδώ αρχίζει η διασκέδαση. 246 00:18:36,765 --> 00:18:39,100 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Λέστερ Λέστερ. 247 00:18:39,351 --> 00:18:41,853 Είμαι εδώ για να φέρω τον ύποπτο. 248 00:18:42,103 --> 00:18:46,942 Επιθεωρητής Ντέρεκ Λέστερ; Εκπληκτική επιτυχία. Κύριε, άκουσα για εσάς στην Ακαδημία. 249 00:18:47,192 --> 00:18:49,152 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες, γιε μου. 250 00:18:49,402 --> 00:18:53,615 Ουάου. Κοιτάξτε, κύριε. Γεια σου, Ξέρω ότι μπορεί να είμαι λίγο νέος σε αυτό 251 00:18:53,865 --> 00:18:56,618 αλλά δεν πυροβολούμε κόσμο για εξαπάτηση των φόρων τους. 252 00:18:56,868 --> 00:18:59,245 Ω. εχεις δικιο. 253 00:19:00,705 --> 00:19:02,832 Είσαι νέος σε αυτό. 254 00:19:05,710 --> 00:19:07,295 Οι λογαριασμοί μου έχουν παγώσει; 255 00:19:07,545 --> 00:19:09,965 Σημαίνει ότι δεν μπορείτε να τα αγγίξετε. 256 00:19:10,215 --> 00:19:13,510 Ξέρω τι εννοείς. Ποιος τους πάγωσε; 257 00:19:14,594 --> 00:19:16,680 Αυτές οι πληροφορίες είναι εμπιστευτικές. 258 00:19:16,930 --> 00:19:18,556 Πραγματικά. 259 00:19:19,975 --> 00:19:20,975 Καρολίνα. 260 00:19:22,435 --> 00:19:26,022 Χα. Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά αυτή η κάρτα δεν έχει όριο. 261 00:19:26,272 --> 00:19:28,441 Λυπάμαι που το λέω... ισχύει. 262 00:19:28,692 --> 00:19:31,903 Χα. Ήξερα ότι ήταν πολύ καλός για να είναι αληθινός. 263 00:19:32,153 --> 00:19:34,614 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 264 00:19:35,865 --> 00:19:37,325 Αυτό το κάθαρμα. 265 00:19:37,659 --> 00:19:39,869 Αυτή η σκύλα. 266 00:19:51,923 --> 00:19:53,508 Ιησούς. 267 00:19:55,885 --> 00:19:57,846 - Μπομπ Λάχμαν. - Αχ, Μπομπ. Ακέφαλο καρφί. 268 00:19:58,096 --> 00:19:59,096 Ω, Μπραντ. 269 00:19:59,264 --> 00:20:03,893 Ακούω. Κάπως έτσι, η Caroline τα κατάφερε να παγώσει όλους τους λογαριασμούς μου. 270 00:20:04,144 --> 00:20:06,229 Καρολίνα; Είσαι σίγουρος; 271 00:20:06,479 --> 00:20:08,732 Λοιπόν, ποιος στο διάολο θα ήταν; 272 00:20:08,982 --> 00:20:12,277 Λοιπόν, ξέρετε ότι υπήρχε αυτό το μικρό θέμα ελέγχου της εφορίας; 273 00:20:12,527 --> 00:20:15,905 Άφησα μερικές μικρές λεπτομέρειες. 274 00:20:16,156 --> 00:20:18,533 Τι είδους μικρές λεπτομέρειες; 275 00:20:21,786 --> 00:20:23,663 Πέντε εκατομμύρια δολάρια;! 276 00:20:30,170 --> 00:20:32,714 Μπομπ, τι έκανες; 277 00:20:32,964 --> 00:20:36,593 Λοιπόν, πολλά μικρά πράγματα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 278 00:20:36,843 --> 00:20:38,970 Αν πρόκειται για χρήματα, Θα σου δώσω αύξηση. 279 00:20:39,220 --> 00:20:41,640 Μπραντ, προσβάλλω εκδ. 280 00:20:41,890 --> 00:20:44,476 Δεν πρόκειται για χρήματα. Είναι θέμα σεβασμού. 281 00:20:44,726 --> 00:20:46,895 Πρόκειται για φιλία. 282 00:20:47,145 --> 00:20:48,980 Μόνο πλάκα. Πρόκειται για τα χρήματα. 283 00:20:49,230 --> 00:20:50,899 Μπομπ, χρειάζεσαι βοήθεια. 284 00:20:51,149 --> 00:20:53,485 Ξέρω, ξέρω. Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος. Είμαι άρρωστος. 285 00:20:53,735 --> 00:20:57,656 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι τώρα μπορώ να αντέξω οικονομικά για να πάρω τη βοήθεια που μου αξίζει. 286 00:20:59,199 --> 00:21:00,909 Α, μια ακόμη συμβουλή. 287 00:21:01,159 --> 00:21:05,080 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα από την πόλη. Νομίζω ότι θα σε συλλάβουν. 288 00:21:05,330 --> 00:21:06,831 Να με συλλάβουν; Γιατί; 289 00:21:07,082 --> 00:21:11,836 Γιατί, ξέρετε, δεν είναι το όνομά μου σε αυτές τις επιστροφές, sluggo. Είναι δικό σου. 290 00:21:12,087 --> 00:21:13,964 Καλή σας μέρα. 291 00:21:14,214 --> 00:21:15,966 Κένεντι. 292 00:21:16,216 --> 00:21:18,259 Βαρίδι. Βαρίδι. Μπομπ, Μπομπ, Μπομπ! 293 00:21:18,510 --> 00:21:20,261 Σκατά! 294 00:21:20,512 --> 00:21:23,348 Έι, άι, άι, άι, άι! 295 00:21:23,598 --> 00:21:26,810 Γεια, ρε, γεια! Ερχομαι! 296 00:21:27,060 --> 00:21:29,270 Κάνει την κίνησή του. Πάμε. 297 00:21:29,521 --> 00:21:31,481 Ερχομαι! Το ξύνεις! 298 00:21:33,233 --> 00:21:36,027 Ερχομαι! Ω! 299 00:21:39,239 --> 00:21:41,491 Δεν το πιστεύω αυτό! 300 00:22:08,059 --> 00:22:09,769 Οπλο! 301 00:22:16,693 --> 00:22:18,069 Σκατά! 302 00:22:18,320 --> 00:22:20,238 Κράτα το! IRS! 303 00:22:22,282 --> 00:22:24,534 IRS; 304 00:22:25,493 --> 00:22:27,245 Αυτό είναι μαλακία. 305 00:22:27,495 --> 00:22:30,165 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον πυροβόλησες! - Είχε όπλο! 306 00:22:30,373 --> 00:22:32,417 Είχε τηλέφωνο! 307 00:22:33,835 --> 00:22:38,423 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα αποθαρρύνει το μέλλον παραβάσεις του φορολογικού κώδικα. Πάρε το αυτοκίνητο. 308 00:22:41,843 --> 00:22:44,220 Κράτα το! 309 00:22:46,014 --> 00:22:47,891 Τρέξε, Σέξτον! 310 00:22:48,975 --> 00:22:50,769 Μου φτιάχνεις τη μέρα! 311 00:22:59,152 --> 00:23:00,820 Θερμάστρα! 312 00:23:02,072 --> 00:23:04,199 Τρέξε, Σέξτον! 313 00:23:04,449 --> 00:23:06,660 Είναι απατεώνας! 314 00:23:08,995 --> 00:23:10,872 Προσέχω. Με συγχωρείτε. Προσέχω. 315 00:23:11,122 --> 00:23:13,041 Προσέξτε, προσέξτε, προσέξτε, παρακαλώ! 316 00:23:20,632 --> 00:23:22,717 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 317 00:23:22,968 --> 00:23:24,219 Πάω! 318 00:23:28,306 --> 00:23:31,142 Γεια σου, Μάλικ. Πάμε, πάμε! Ερχομαι. 319 00:23:31,393 --> 00:23:33,645 Εξυπνήστε, τσιφλίκι. Είμαι εκτός υπηρεσίας! 320 00:23:41,736 --> 00:23:44,281 Το αυτοκίνητό μου! 321 00:23:45,240 --> 00:23:46,491 - Κύριε! - Μετακόμισε! 322 00:23:46,741 --> 00:23:48,243 - Τι; - Ξεπέρασε! 323 00:23:48,493 --> 00:23:52,497 Θα τον κυνηγήσεις; Απερίσκεπτος οι καταδιώξεις είναι ενάντια στην πολιτική μας συλλήψεων! 324 00:23:52,747 --> 00:23:54,833 Το ίδιο και η εξαπάτηση της κυβέρνησης, γιε μου. 325 00:23:55,083 --> 00:23:56,084 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 326 00:24:01,089 --> 00:24:02,632 Δεν το πιστεύω αυτό! 327 00:24:06,428 --> 00:24:07,762 Αυτός ο τύπος είναι τρελός! 328 00:24:12,058 --> 00:24:14,227 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, τίποτα από αυτά δεν ήταν εδώ. 329 00:24:14,477 --> 00:24:15,477 Κύριε! 330 00:24:21,026 --> 00:24:24,946 - Δεν μπορείς να οδηγήσεις, έτσι; - Λοιπόν, δεν έχω άδεια. 331 00:24:25,196 --> 00:24:26,489 Σε κατάλαβα. 332 00:24:36,082 --> 00:24:37,667 Αχ. 333 00:24:41,963 --> 00:24:43,506 Περίμενε εδώ. 334 00:24:54,351 --> 00:24:56,645 Κολόμβος και 69ος. 335 00:24:57,562 --> 00:25:00,231 Αυτό απλά κρατάει γίνεται όλο και καλύτερος. 336 00:25:00,482 --> 00:25:03,360 Ακέφαλο καρφί; Τι κάνεις οδηγώντας ένα ταξί; 337 00:25:03,610 --> 00:25:05,654 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα επιπλέον χρήματα. 338 00:25:05,904 --> 00:25:08,281 Και γιατί ακυρώσατε τις πιστωτικές μου κάρτες; 339 00:25:08,531 --> 00:25:10,408 δεν έκανα... 340 00:25:11,242 --> 00:25:12,994 Υπομονή. 341 00:25:21,962 --> 00:25:23,797 Υπομονή γιε μου. 342 00:25:28,677 --> 00:25:32,597 Με συγχωρείτε, νομίζετε ότι μπορείτε να γυρίσετε η γωνία χωρίς να χαλάσω τα μαλλιά μου; 343 00:25:32,847 --> 00:25:36,142 Ίσως θέλετε να βάλετε τη ζώνη ασφαλείας σας. 344 00:25:47,487 --> 00:25:49,322 Ω, υπέροχα. 345 00:25:49,572 --> 00:25:51,825 Τώρα με κυνηγούν οι μπάτσοι. 346 00:25:54,786 --> 00:25:57,038 Πώς στο καλό μπορείς να χρωστάς τόσα χρήματα; 347 00:25:57,289 --> 00:26:00,292 Δεν ξέρω. Αλλά δεν το χρωστάω. Το χρωστάμε. Εσύ και εγώ. 348 00:26:00,542 --> 00:26:04,296 Α, ναι; Ίσως αν καταθέσω εναντίον σου, θα μου δώσουν ασυλία. 349 00:26:04,546 --> 00:26:08,216 Ευτυχώς, δεν επιτρέπουν συζύγους να καταθέσουν εναντίον των συζύγων τους. 350 00:26:08,466 --> 00:26:10,010 Τι θα λέγατε για τις πρώην συζύγους; 351 00:26:45,253 --> 00:26:47,130 Είναι εντάξει, παιδιά. IRS. 352 00:26:53,303 --> 00:26:55,180 Λοιπόν, αυτό λειτούργησε καλά. 353 00:27:12,030 --> 00:27:15,116 Δεν έχεις ιδέα που πας, ε; 354 00:27:15,367 --> 00:27:18,870 Όχι. Αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην πόλη μέχρι να το καταλάβω αυτό. 355 00:27:19,120 --> 00:27:21,873 Ξέρεις, αν είχες μυαλό, που προφανώς δεν το κάνεις, 356 00:27:22,123 --> 00:27:25,085 θα είχες μιλήσει στον δικηγόρο σας στη Νέα Υόρκη. 357 00:27:25,335 --> 00:27:28,004 Γεια, με κυνηγούσαν από έναν τύπο με ένα μεγάλο όπλο. 358 00:27:28,254 --> 00:27:30,632 Δεν είχα χρόνο να πυροβολήσει το χάλι με τον Φιλ. 359 00:27:30,882 --> 00:27:33,593 Όχι, αλλά είχες χρόνο να κλέψεις ένα ταξί, δεν το έκανες, Μπραντ; 360 00:27:33,843 --> 00:27:37,180 Λυπάμαι που δεν βρήκα χρόνο να σου σηκώσει λιμουζίνα. 361 00:27:37,430 --> 00:27:39,724 Δεν το καταλαβαίνω. Η Λεόνα απάτησε τους φόρους της 362 00:27:39,975 --> 00:27:42,060 και δεν πήρε μια σφαίρα στο κεφάλι της. 363 00:27:42,310 --> 00:27:46,564 Όχι. Απλώς ένας σύντροφος στο κελί που ονομάζεται Wanda χτυπώντας τη με μια βούρτσα τουαλέτας. 364 00:27:46,815 --> 00:27:50,235 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγουμε από την πόλη σαν δυο φυγάδες. 365 00:27:50,485 --> 00:27:53,321 - Αυτό κάνουν οι εγκληματίες. - Δεν είμαι εγκληματίας, Μπραντ! 366 00:27:55,573 --> 00:27:58,535 Το όνομά σου ήταν ακριβώς δίπλα στο όνομά μου στην εν λόγω φορολογική δήλωση. 367 00:27:58,785 --> 00:28:02,372 Ως προς την κυβέρνηση λοιπόν ανησυχεί, είμαστε και οι δύο εγκληματίες. 368 00:28:02,622 --> 00:28:04,374 Κλείσε... Αργκ! 369 00:28:05,333 --> 00:28:07,335 Μπραντ, πρόσεχε! 370 00:28:10,255 --> 00:28:11,589 Ουάου! 371 00:28:11,840 --> 00:28:13,341 Α, όχι! 372 00:28:16,136 --> 00:28:19,639 Σκατά! 373 00:28:31,359 --> 00:28:34,654 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά, ηλίθιε! 374 00:28:34,904 --> 00:28:37,365 Πρέπει να βγούμε έξω. Η καμπίνα βυθίζεται. 375 00:28:37,616 --> 00:28:41,703 Φύγε από το δρόμο μου. Θα το κάνω μόνος μου. 376 00:28:41,953 --> 00:28:43,580 πνίγομαι! 377 00:28:43,830 --> 00:28:46,708 Ω, Μπραντ, σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω! 378 00:28:46,958 --> 00:28:48,752 Καρολίνα. Καρολίνα! Σηκώνομαι. 379 00:28:49,002 --> 00:28:51,171 Τι; 380 00:28:51,421 --> 00:28:52,797 Ω. 381 00:28:53,048 --> 00:28:55,508 - Έλα μαζί μου. - Μη με αγγίζεις. 382 00:29:01,973 --> 00:29:05,393 Αυτό είναι τρελό. Περπατάμε για ώρες. 383 00:29:05,644 --> 00:29:09,898 Είναι τόσο προφανές ότι υπάρχουν κανένα σημάδι ανθρώπινης ζωής εδώ έξω. 384 00:29:10,148 --> 00:29:12,651 Τι προτείνετε να κάνουμε, κύριε Σποκ; 385 00:29:12,901 --> 00:29:15,779 Δεν έχω χρόνο για τα χαζά αστεία σου, Μπραντ. 386 00:29:16,029 --> 00:29:20,241 Ας φύγουμε από το δρόμο, θα ξεκουραστούμε και θα τηλεφωνήσω στον Φιλ το πρωί. 387 00:29:20,492 --> 00:29:22,786 Εσύ προτείνεις διανυκτερεύουμε εδώ έξω; 388 00:29:23,036 --> 00:29:24,036 Ναί. 389 00:29:24,162 --> 00:29:26,998 Ίσως θέλετε να παίξετε τον Davy Crockett, αλλά δεν κατασκηνώνω. 390 00:29:27,248 --> 00:29:30,794 Α, δεν χρειάζεται. Κοιτάξτε, υπάρχει ένα Ritz-Carlt. 391 00:29:31,044 --> 00:29:33,630 -Είσαι τόσο τρανός. - Έλα. 392 00:29:34,506 --> 00:29:36,675 Καρολάιν, έλα. 393 00:29:36,925 --> 00:29:39,386 Περίμενε με. 394 00:29:40,929 --> 00:29:43,598 - Άσε με, σε παρακαλώ. - Όχι. Δεν θέλω να πέσω κάτω. 395 00:29:43,848 --> 00:29:46,101 Μπορείς να είσαι κύριος για μια φορά στη ζωή σου; 396 00:29:47,519 --> 00:29:50,522 Εδώ είναι η συμφωνία. Απλά κάτσε εδώ και ακουμπήστε σε ένα δέντρο. 397 00:29:50,772 --> 00:29:52,274 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 398 00:29:52,524 --> 00:29:55,026 Είσαι σίγουρος δεν θα μας επιτεθούν τη νύχτα; 399 00:29:55,277 --> 00:29:57,362 Είναι αγελάδες! 400 00:29:57,612 --> 00:30:00,615 Μόνο επιτίθενται όταν ερεθίζονται από την γκρίνια. 401 00:30:00,865 --> 00:30:02,242 Ωχ! 402 00:30:02,492 --> 00:30:06,496 Δεν χρειάζεται να κοιμηθώ δίπλα σου. Παίρνω την άλλη πλευρά αυτού του δέντρου. 403 00:30:06,746 --> 00:30:09,082 - Ό,τι σε βολεύει. - Ωραία. 404 00:30:15,088 --> 00:30:17,924 Χμ. Είναι πραγματικά μαλακό εδώ. 405 00:30:18,174 --> 00:30:20,552 Μάλλον γιατί κάθεσαι στην κοπριά αγελάδας. 406 00:30:20,802 --> 00:30:22,470 Με συγχωρείτε; 407 00:30:22,721 --> 00:30:26,850 Είπα, «Μου, ω, μου, είναι αυτή η αγελάδα κρεμασμένη». 408 00:30:27,100 --> 00:30:29,352 Είσαι τόσο διεστραμμένος. 409 00:31:06,473 --> 00:31:09,225 - Μπραντ! Ακέφαλο καρφί! - Τι; 410 00:31:09,476 --> 00:31:12,270 Ησυχία! Αυτές οι αγελάδες θα πηδήξουν πάνω σου. 411 00:31:12,520 --> 00:31:14,773 Θα το κάνουν; 412 00:31:15,023 --> 00:31:18,610 - Μείνε εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως. - Τι εννοείς, μείνε εδώ; 413 00:31:22,072 --> 00:31:25,700 Έχω κακά αγελάδα πάνω μου! 414 00:31:44,427 --> 00:31:45,595 Όχι τελευταία. 415 00:32:00,068 --> 00:32:02,153 Αχ. 416 00:32:02,404 --> 00:32:04,948 Έρχομαι με την ησυχία μου. 417 00:32:05,198 --> 00:32:10,203 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 418 00:32:13,832 --> 00:32:16,209 Σας ευχαριστώ. 419 00:32:19,713 --> 00:32:21,840 Ο Μπάσταρντ ήξερε ότι αυτό ήταν αγελάδα. 420 00:32:23,133 --> 00:32:25,719 Dreadlocks! 421 00:32:27,512 --> 00:32:30,056 Κοίτα με! 422 00:32:30,307 --> 00:32:32,434 Ω! Κοίτα με! 423 00:32:32,684 --> 00:32:35,937 Συγχαρητήρια, Μπραντ. Έκανες το πρωτοσέλιδο της Ανάρτησης. 424 00:32:36,187 --> 00:32:39,024 Liz Smith, φωτογραφίες, όλο το shmear. 425 00:32:39,274 --> 00:32:41,318 Είσαι σε ένα μικρό πρόβλημα. 426 00:32:41,568 --> 00:32:44,070 Αυτό δεν είναι λίγο πρόβλημα, Phil. 427 00:32:44,321 --> 00:32:46,698 Με κυνηγούσαν και με πυροβόλησαν σαν άγριο ζώο. 428 00:32:46,948 --> 00:32:50,201 Αυτό που θέλω να κάνεις είναι να με καλωδιώσεις μερικά μετρητά, λίγο ζυμάρι-ρε-μι, φίλε. 429 00:32:50,452 --> 00:32:52,746 - Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω. - Δεν μπορώ, φίλε μου. 430 00:32:52,996 --> 00:32:55,915 - Αυτό θα υποκινούσε έναν εγκληματία. - Εσείς συνεργάζεστε με εγκληματίες κάθε μέρα. 431 00:32:56,166 --> 00:32:59,961 - Παίζεις ρακέτα μαζί τους. - Ξέρεις ότι θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 432 00:33:00,211 --> 00:33:04,090 Κάλεσε τον Λάχμαν. Βρείτε τον. Είναι ο υπεύθυνος για αυτό το χάος. 433 00:33:04,341 --> 00:33:06,176 Άσε με να τον πάρω. Θα σε βάλω σε αναμονή. 434 00:33:06,426 --> 00:33:08,553 Μη με βάζεις... Σκατά. 435 00:33:10,889 --> 00:33:13,224 Τα ξαδέρφια θα μετακομίσουν εδώ αρκετά σύντομα. 436 00:33:13,475 --> 00:33:14,893 Είναι από το Μιζούρι. 437 00:33:15,143 --> 00:33:18,688 - Μπραντ, είσαι ακόμα εκεί; - Ναι. Πού αλλού θα πήγαινα, Φιλ; 438 00:33:18,938 --> 00:33:21,483 Το τηλέφωνο του φίλου μας Μπομπ έχει αποσυνδεθεί. 439 00:33:21,733 --> 00:33:24,402 Τι; Αυτός ο βρώμικος γιος ενός... 440 00:33:24,653 --> 00:33:28,239 Ηρέμησε. Και οι δύο είστε χαμηλά. Επιτρέψτε μου να ερευνήσω το τοπίο. 441 00:33:28,490 --> 00:33:31,242 - Ωχ πίσω μαζί μου σε μια ή δύο μέρες. - Ή δύο; 442 00:33:31,493 --> 00:33:34,496 Φορολογική απάτη, αντίσταση στη σύλληψη, αυτοκίνητο μεγάλης κλοπής. 443 00:33:34,746 --> 00:33:38,249 - Τι σκεφτόσουν; - Σκεφτόμουν να σώσω τον κώλο μου. 444 00:33:40,502 --> 00:33:43,213 Γιατί αυτός ο γάιδαρος ήταν στην οικογένεια για χρόνια. 445 00:33:43,463 --> 00:33:46,967 Δεν θα μπορούσαμε να ζήσουμε χωρίς αυτό. Αποθηκεύστε το με οποιοδήποτε κόστος. Ευχαριστώ. Αντίο. 446 00:33:49,260 --> 00:33:50,929 Απλώς αγαπώ αυτό το γάιδαρο. 447 00:33:56,476 --> 00:33:58,228 Ωχ! 448 00:34:00,438 --> 00:34:02,315 Θα το φτιάξουν για φύτευση; 449 00:34:02,565 --> 00:34:05,277 Δύσκολο να το πω. Μπορεί να είναι ένας μήνας. Ίσως δύο. 450 00:34:05,527 --> 00:34:07,737 Λοιπόν, κρίμα για τον Samuel, ε; 451 00:34:07,988 --> 00:34:10,699 Λοιπόν, έχεις τα πάντα; Ναι; Καλός. 452 00:34:10,949 --> 00:34:13,243 - Ο Θεός μαζί σου. - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 453 00:34:13,493 --> 00:34:15,745 - Χαρά μου. - Ίσως έρθεις να μας δεις. 454 00:34:15,996 --> 00:34:18,081 Ισως. 455 00:34:23,044 --> 00:34:25,588 Τα αληθινά ξαδέρφια δεν θα είμαι εδώ για ένα μήνα. 456 00:34:25,839 --> 00:34:27,757 Δεν θα το ξεφύγουμε. 457 00:34:28,008 --> 00:34:31,011 Δύο νύχτες κορυφές, μέχρι να πάρω Ο Φιλ να μας τραβήξει τα νήματα. 458 00:34:31,261 --> 00:34:34,639 Θα λειτουργήσει, αλλά μπορεί να θέλετε βάλε μέσα αυτά τα κακά αγόρια. 459 00:34:34,889 --> 00:34:37,267 Μοιάζεις με πόρνη του Σαίξπηρ. 460 00:34:37,517 --> 00:34:40,854 Αυτά τα κακά αγόρια μου κόστισαν 14.000 δολάρια. Δεν τα βάζω μέσα. 461 00:34:41,104 --> 00:34:43,690 Αυτοί οι άνθρωποι... 14 grand για το σετ; 462 00:34:43,940 --> 00:34:46,318 - Δεν μπορώ να φαίνομαι τόσο ωραία δωρεάν. - Ναι. 463 00:34:46,568 --> 00:34:50,822 Πρόστιμο. Αν πλήρωσες λίγο περισσότερη προσοχή στα οικονομικά μας, 464 00:34:51,072 --> 00:34:53,408 ίσως να μην ήμασταν καν σε αυτό το χάλι. 465 00:34:53,658 --> 00:34:56,244 Αυτό είναι όλο. Yoder. 466 00:34:56,494 --> 00:34:59,581 - Όλοι είπαν ο Γιόντερ. - Αυτό είναι. Πρέπει να είναι. 467 00:34:59,831 --> 00:35:02,834 Τόσο γραφικό. Είναι σχεδόν σουρεαλιστικό. Δες αυτό. 468 00:35:03,084 --> 00:35:05,879 Μπορώ σχεδόν να φανταστώ τον πλανήτη Amishwood. 469 00:35:06,129 --> 00:35:09,549 Ω, σκάσε, Μπραντ! Απλώς θέλω να τελειώσω αυτή την απάτη. 470 00:35:09,799 --> 00:35:12,135 Το μόνο που θέλω είναι ένα ζεστό μπάνιο και άνετο κρεβάτι. 471 00:35:12,385 --> 00:35:13,928 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ είναι η συμφωνία. 472 00:35:14,179 --> 00:35:17,307 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Τα ξέρω όλα πρέπει να ξέρουμε ότι είμαστε Amish. 473 00:35:17,557 --> 00:35:20,310 - Από πότε; - Αφού είδα τον Μάρτυρα. 474 00:35:20,560 --> 00:35:22,604 Σκουλαρίκια Tiffany; Νεκρό δώρο. 475 00:35:22,854 --> 00:35:26,149 - Όχι! - Και το κραγιόν. 476 00:35:26,399 --> 00:35:29,069 - Τι; Όλα αυτά; - Χρησιμοποίησε το μανίκι μου. Ερχομαι. 477 00:35:30,612 --> 00:35:33,740 Μαντέψτε, Μπραντ. Είδα και τον Μάρτυρα. 478 00:35:33,990 --> 00:35:35,951 Και δεν φορούσαν αποχρώσεις Armani. 479 00:35:41,706 --> 00:35:44,709 Τα δαχτυλίδια. Οι Amish δεν φοράνε βέρες. 480 00:35:50,715 --> 00:35:52,717 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. Πάρτε τα. 481 00:35:53,969 --> 00:35:57,430 Δεν σχεδίαζα να τα φορέσω πολύ περισσότερο πάντως. 482 00:35:58,640 --> 00:36:02,394 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να προσποιούμαστε να είμαστε άνθρωποι που δεν είμαστε 483 00:36:02,644 --> 00:36:07,607 για να κοροϊδέψουμε ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε σε μια κατάσταση που δεν ήμασταν ποτέ. 484 00:36:07,857 --> 00:36:09,985 Είμαστε από τη Νέα Υόρκη. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 485 00:36:11,444 --> 00:36:13,154 Πάμε. 486 00:36:13,405 --> 00:36:15,031 Ω! 487 00:36:16,950 --> 00:36:18,660 Καρολάιν, έλα. 488 00:36:23,290 --> 00:36:25,583 Θεέ μου, μοιάζεις με ηλίθιο σε εκείνο το κοστούμι. 489 00:37:11,296 --> 00:37:12,922 Μπάζω, Lassie. 490 00:37:13,173 --> 00:37:14,966 Σαμψών! Κάτω! 491 00:37:18,553 --> 00:37:20,764 - Κύριε Γιόντερ; - Ναι; 492 00:37:21,014 --> 00:37:23,099 - Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; -Είμαστε τα ξαδέρφια. 493 00:37:24,059 --> 00:37:25,602 - Ξαδέρφια; - Τα ξαδέρφια σου. 494 00:37:25,852 --> 00:37:27,729 - Οι συγγενείς σου. - Από το Μιζούρι. 495 00:37:29,939 --> 00:37:31,858 - Έμμα; - Έμμα; 496 00:37:32,108 --> 00:37:33,777 - Τζέικομπ; - Τζέικομπ. 497 00:37:34,027 --> 00:37:36,279 - Ο Τζέικομπ και η Έμμα. - Γιόντερ. 498 00:37:37,322 --> 00:37:40,367 Δεν σε περιμέναμε για μήνες. 499 00:37:40,617 --> 00:37:42,994 Εκπληξη! 500 00:37:43,244 --> 00:37:45,914 -Τι έπαθες; - Είναι δύσκολο να το πω. 501 00:37:46,122 --> 00:37:53,338 Χμ... είχαμε ένα... ατύχημα με άμαξα πάνω από τη λίμνη. Περίπου έξι μίλια πίσω. 502 00:37:53,672 --> 00:37:54,881 Η λίμνη του Ντάνκερ. 503 00:37:55,131 --> 00:37:58,760 - Το άλογο. Κοίταξα μονόπλευρα. Είδε... - Φίδια. 504 00:37:59,010 --> 00:38:01,054 Και τον τρόμαξε. Και αυτός... 505 00:38:01,304 --> 00:38:02,555 έσκισε. - Πνίγηκε. 506 00:38:02,806 --> 00:38:05,266 Έσκισε και πνίγηκε, και η άμαξα γύρισε. 507 00:38:05,517 --> 00:38:08,979 Υπάρχουν κομμάτια της άμαξας. Είναι χρόνια στην οικογένεια. 508 00:38:10,981 --> 00:38:13,400 Παιδιά, αυτά είναι τα ξαδέρφια μας, Jacob και Emma. 509 00:38:13,650 --> 00:38:16,236 - Γιόντερ. - Η μεγαλύτερη μας, η Ρεβέκκα. 510 00:38:16,486 --> 00:38:19,990 Αννα. Sam Jr. Sammy. 511 00:38:20,240 --> 00:38:23,326 Χμ... θα το θεωρούσατε αγενές ή αγενές 512 00:38:23,576 --> 00:38:26,288 αν ίσως μπήκα μέσα και μόλις ξεπλύθηκε λίγο; 513 00:38:26,538 --> 00:38:28,540 Φυσικά. Παρακαλώ. Έλα από εδώ. 514 00:38:28,790 --> 00:38:30,458 Γεια σας ευχαριστώ, παιδιά. 515 00:38:30,709 --> 00:38:32,919 Είναι σίγουρα καλό που βρίσκομαι εδώ. 516 00:38:41,177 --> 00:38:42,762 Πάμε λοιπόν. 517 00:38:47,600 --> 00:38:50,103 Όλα όσα χρειάζεστε, θα βρεις στη συρταριέρα. 518 00:38:50,353 --> 00:38:54,441 Κουβέρτες. Μερικά ρούχα που ταιριάζουν. 519 00:38:54,691 --> 00:38:56,985 Και το outhouse είναι ακριβώς πίσω. 520 00:38:59,112 --> 00:39:01,823 Είμαι σίγουρος ότι θέλεις λίγα λεπτά για να προσευχηθείς πριν το δείπνο. 521 00:39:02,073 --> 00:39:05,201 Η γιαγιά Γιόντερ ετοιμάζεται ένα από τα ιδιαίτερα γεύματά της. 522 00:39:05,452 --> 00:39:08,705 Ξέρεις, αυτό είναι τόσο πρήξιμο. Και το τηλέφωνό σας είναι... 523 00:39:08,955 --> 00:39:12,292 Μου, πρέπει να προέρχεσαι από ένα φιλελεύθερο Ordnung. 524 00:39:12,542 --> 00:39:15,337 Ναί. Ένα πολύ φιλελεύθερο Ordnung. 525 00:39:15,587 --> 00:39:20,091 Το δικό μας είναι ένα από τα τελευταία εναπομείναντα παλιά παραγγείλετε κοινότητες Amish στη χώρα. 526 00:39:20,342 --> 00:39:23,762 Ακόμα δεν λαμβάνουμε οποιαδήποτε ηλεκτρική ενέργεια ή δημόσια έργα. 527 00:39:24,012 --> 00:39:27,599 Μας αρέσει να διατηρούμε την αγνότητά μας και ανεξαρτησία από την κυβέρνηση. 528 00:39:27,849 --> 00:39:29,517 Μην... όλοι. 529 00:39:29,768 --> 00:39:33,229 Θεωρούμε ότι είναι καλύτερο να παραμείνουμε αποσυνδεδεμένοι από τον έξω κόσμο, 530 00:39:33,480 --> 00:39:36,524 για τη διαφθορά και τον υλισμό είναι τόσο συνηθισμένα. 531 00:39:36,775 --> 00:39:38,818 Αμήν σε αυτό, αδελφή. 532 00:39:39,069 --> 00:39:41,237 Είμαι τόσο ανακουφισμένη που είσαι εδώ, Έμμα. 533 00:39:41,488 --> 00:39:45,825 Αυτή την εποχή του χρόνου, ο παράδεισος ξέρει θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε την επιπλέον βοήθεια. 534 00:39:46,076 --> 00:39:48,036 Καλωσόρισμα. 535 00:39:49,204 --> 00:39:52,123 Επιπλέον βοήθεια; Όχι, όχι, όχι! 536 00:39:52,374 --> 00:39:54,042 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 537 00:39:54,292 --> 00:39:57,045 Δεν έχουν τηλεόραση. Ή ακόμα και υδραυλικά εσωτερικού χώρου. 538 00:39:57,295 --> 00:39:59,756 Τι περιμένατε; Υπηρεσία δωματίου και τζακούζι; 539 00:40:00,006 --> 00:40:02,467 - Είναι αυτό ή κοιμάσαι σε αγελαδόπιτες. - Τέλεια. 540 00:40:02,717 --> 00:40:05,011 Αγελάδα κοπριά ή Ordung. 541 00:40:05,261 --> 00:40:09,057 Ordnung. Ordnung. Μάθε το! 542 00:40:09,307 --> 00:40:13,979 - Δόξα τω Θεώ είμαστε από φιλελεύθερο. - Δόξα τω Θεώ. Γιατί είναι αυτό, Μπραντ; 543 00:40:14,229 --> 00:40:18,733 Όταν λοιπόν το φυσάς ενεργώντας σαν τη Μαρία Αντουανέτα, 544 00:40:18,984 --> 00:40:20,610 μπορούμε να το κατηγορήσουμε στο Ordnung μας. 545 00:40:20,860 --> 00:40:23,613 Γεε, αυτό το κρεβάτι είναι τρομερά μικρό. 546 00:40:23,863 --> 00:40:26,616 Ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 547 00:40:26,866 --> 00:40:31,037 Γιατί στο Ordnung μας... οι άντρες κοιμούνται στο πάτωμα. 548 00:40:35,250 --> 00:40:37,043 - Τι; - Χρειάζομαι έναν καπνό! 549 00:41:05,905 --> 00:41:09,284 Καλό φαγητό. Καλό κρέας. 550 00:41:09,534 --> 00:41:12,412 Θεέ μου, ας φάμε. 551 00:41:16,875 --> 00:41:18,460 Αμήν. 552 00:41:18,752 --> 00:41:22,172 - Τι συμβαίνει, Έμμα; - Απλώς έχω άγχος. 553 00:41:22,422 --> 00:41:27,093 - Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει από τότε... - Η Έμμα... είναι απλά νευρική. 554 00:41:27,344 --> 00:41:30,013 Είναι λίγο ντροπαλή όταν είναι γύρω από νέους ανθρώπους. 555 00:41:31,056 --> 00:41:35,143 Μην ντρέπεσαι, Έμμα. Δεν είμαστε νέοι άνθρωποι. Είμαστε ξαδέρφια. 556 00:41:35,393 --> 00:41:37,520 -Τι έπαθε τα γένια σου; - Χμ; 557 00:41:37,771 --> 00:41:39,439 Μείνε στα δικά σου, Σάμι. 558 00:41:39,689 --> 00:41:44,361 Συγχωρέστε τον, αλλά στο Ordnung μας, μόνο οι ανύπαντροι πάνε χωρίς γένια. 559 00:41:44,611 --> 00:41:47,864 - Σε όλα τα Ordnungs. - Sam Jr, μην είσαι περήφανος. 560 00:41:48,114 --> 00:41:50,825 Έχει ένα σημείο. Και υπάρχει εξήγηση για αυτό. 561 00:41:51,076 --> 00:41:54,496 Λίγο πίσω στο Ordnung μας είχαμε ένα... χμ... 562 00:41:54,746 --> 00:41:56,081 - Ξέσπασμα. - Μια έξαρση. 563 00:41:56,331 --> 00:41:58,208 -Ήταν... - Ψείρες. 564 00:41:59,793 --> 00:42:00,794 - Ψείρες; - Μμ. 565 00:42:01,044 --> 00:42:05,256 - Μα κράτησε πολύ λίγο. - Λεπτές ψείρες. 566 00:42:11,429 --> 00:42:13,890 Jacob, πρέπει να είσαι πολύ ανήσυχος για να συναντήσω τον Big John. 567 00:42:15,016 --> 00:42:19,062 Φυσικά και είμαι. Πώς είναι ο Big John; 568 00:42:19,312 --> 00:42:21,022 Βέλγοι. 569 00:42:22,482 --> 00:42:25,235 Δοκίμασα τις προτάσεις σας αλλά απλώς δεν άκουγε. 570 00:42:25,485 --> 00:42:28,822 Το κάνουν ποτέ; Οι Βέλγοι είναι καλοί μόνο για δύο πράγματα. 571 00:42:29,072 --> 00:42:31,366 Βάφλες και βαθιές μαύρες σοκολάτες. 572 00:42:35,662 --> 00:42:39,708 Γιαγιά, αν δεν σε πειράζει, Απλώς θα πάω με τη σαλάτα. 573 00:42:41,626 --> 00:42:46,756 Ή ακόμα καλύτερα, Απλώς θα φάω αυτό το τεράστιο ποτήρι. 574 00:42:52,971 --> 00:42:55,640 Θα χρειαστώ μόνο λίγη μουστάρδα. 575 00:43:12,782 --> 00:43:15,327 - Πάλι σηκώθηκε. - Ποιος είναι πάλι επάνω; 576 00:43:15,577 --> 00:43:18,663 Μωρό Σαμ, φυσικά. 577 00:43:18,913 --> 00:43:23,001 Ω, ναι. Ένας άλλος γιος του Σαμ. 578 00:43:23,251 --> 00:43:27,797 Μου αρέσει το όνομα Σαμ. Δεν πρέπει να συγχέεται με τον Σαμουήλ, 579 00:43:28,048 --> 00:43:32,010 Sammy, Sam Jr και, φυσικά, Sam-son. 580 00:43:36,056 --> 00:43:38,642 -Καλησπέρα παιδιά. - Βράδυ, Χένερ. 581 00:43:43,146 --> 00:43:46,524 Χένερ, αυτά είναι τα ξαδέρφια μας, Jacob και Emma. 582 00:43:46,775 --> 00:43:48,860 Α, τόσο σύντομα. 583 00:43:49,110 --> 00:43:51,154 Αυτό είναι καλό, ε; 584 00:43:55,075 --> 00:43:57,202 Μαντέψτε ποιος έχει αγόρι. 585 00:43:57,452 --> 00:43:59,120 Ναι, φύγε, κορίτσι. 586 00:43:59,371 --> 00:44:01,373 «Πήγες κορίτσι μου»; 587 00:44:01,623 --> 00:44:05,752 Ναι. Σε πολύ φιλελεύθερα Ordnungs, 588 00:44:06,002 --> 00:44:08,338 αυτό σημαίνει απλώς, "Είναι ζεστός". 589 00:44:10,173 --> 00:44:14,719 - Πατέρα; - Ω, ναι, συγχωρείτε. 590 00:44:14,970 --> 00:44:17,180 Πήγαινε, κορίτσι. 591 00:44:27,941 --> 00:44:30,986 Άλλη μια λαμπρή ιδέα του Μπραντ Σέξτον. 592 00:44:32,112 --> 00:44:36,449 Κάρολαϊν, ξεκουράσου λίγο. Θα κοιμηθούμε αργά. 593 00:44:36,700 --> 00:44:40,787 Θα φτάσω σε αυτό το τηλέφωνο. Θα τηλεφωνήσω στον Φιλ. Θα μας στείλει ένα αυτοκίνητο. 594 00:44:42,414 --> 00:44:45,542 Καλύτερα να πεις στον Phil να το κάνει snappy. Δεν μου αρέσει εδώ. 595 00:44:45,792 --> 00:44:48,503 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν δίκιο! 596 00:44:48,753 --> 00:44:51,047 Είναι σαν τα παιδιά του καλαμποκιού. 597 00:44:58,305 --> 00:45:01,808 Α, επιτέλους. Δόξα τω Θεώ. 598 00:45:06,896 --> 00:45:08,857 μμ. 599 00:45:19,534 --> 00:45:21,494 Πρωί. 600 00:45:23,246 --> 00:45:25,206 - Ποιος είσαι; - Έλα παππού. 601 00:45:25,457 --> 00:45:29,711 Ανεβείτε, τεμπέληδες. Νόμιζα ότι θα κάναμε το δυτικό-40 γίνεται πριν το πρωινό. 602 00:45:31,421 --> 00:45:34,382 Δείτε το. Είναι σχεδόν 4,45. Πρέπει να κοιμηθήκαμε υπερβολικά. 603 00:45:34,633 --> 00:45:36,801 Έμμα, Έμμα, Έμμα! 604 00:45:37,052 --> 00:45:42,057 - Καλημέρα, Έμμα. - Καλημέρα, καλαμπόκι παιδί. 605 00:45:45,810 --> 00:45:49,689 Αυτή είναι η Μόλι και αυτή είναι η Μέι. 606 00:45:51,358 --> 00:45:53,526 Δύο καλοί, τίμιοι εργάτες. 607 00:45:53,777 --> 00:45:56,821 Αν και η Μόλι με τρόμαξε πολύ την περασμένη εβδομάδα, έτσι δεν είναι, κορίτσι; 608 00:45:57,072 --> 00:45:59,491 Ρίξε μια ματιά στο πατρόν της. 609 00:46:07,457 --> 00:46:11,086 Ω. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 610 00:46:12,295 --> 00:46:14,631 Όχι, ο πάτερ της. 611 00:46:18,969 --> 00:46:21,054 Νόμιζα ότι είπες να κάψει τον κώλο. 612 00:46:23,014 --> 00:46:26,935 - Παπά, έλα γρήγορα! - Σάμι, άφησέ τον. 613 00:46:27,185 --> 00:46:30,397 Τώρα, Τζέικομπ. Εδώ έρχεται η πείρα σας. 614 00:46:31,523 --> 00:46:32,816 Ε; 615 00:46:34,317 --> 00:46:37,153 Ισχυρές γραμμές αίματος, τέλεια διαμόρφωση. 616 00:46:37,404 --> 00:46:40,073 Αλλά είναι το πιο πονηρό ζώο Ανήκε ποτέ. 617 00:46:40,282 --> 00:46:42,951 Τον πήρα σε δημοπρασία πριν από τρεις μήνες. 618 00:46:43,201 --> 00:46:46,288 Μπορεί να είσαι ο καλύτερος εκπαιδευτής αλόγων στο Missouri, Jacob, 619 00:46:46,538 --> 00:46:49,332 αλλά ακόμα κι εσύ μπορεί να έχεις πρόβλημα με αυτό. 620 00:46:49,582 --> 00:46:52,002 Γνωρίστε τον... Μεγάλο Τζον. 621 00:47:12,814 --> 00:47:15,358 Δεν θα μπορούσαμε απλώς να έχουμε κέικ ρυζιού για πρωινό; 622 00:47:15,609 --> 00:47:18,403 Έμμα, αυτά τα μήλα δεν είναι για πρωινό. 623 00:47:18,653 --> 00:47:21,406 Είναι για τις πίτες σνιτς θα φτιάξουμε. 624 00:47:21,656 --> 00:47:24,743 Ω, ναι. Δεν υπάρχει τίποτα σαν μια καλή πίτα σνίτς. 625 00:47:27,329 --> 00:47:29,205 Έμμα, χρειάζεσαι καφέ; 626 00:47:29,456 --> 00:47:33,543 Καφές; Αυτό είναι ένα Ordnung που πίνει καφέ; 627 00:47:33,793 --> 00:47:36,755 Ω, δόξασε τον Κύριο, αδελφή. 628 00:47:37,005 --> 00:47:39,299 μμ. 629 00:47:43,637 --> 00:47:47,140 μμ. Αυτό είναι το πιο όμορφο πάπλωμα έχω δει ποτέ. 630 00:47:47,390 --> 00:47:50,226 Κοίτα αυτά τα χρώματα. Είναι απλά τόσο ζωντανό και τολμηρό. 631 00:47:50,477 --> 00:47:53,271 Και αυτή η ραφή είναι τόσο περίπλοκη. 632 00:47:54,481 --> 00:47:56,900 Όποιος έφτιαχνε αυτό το πάπλωμα είναι αρκετά ο καλλιτέχνης. 633 00:47:57,150 --> 00:48:00,111 Ω, Έμμα. Αυτό είναι το πάπλωμα που έφτιαξες. 634 00:48:00,362 --> 00:48:01,905 Αχαμ. 635 00:48:02,155 --> 00:48:04,824 Τώρα που το κοιτάζω, δεν είναι τόσο πρήξιμο. 636 00:48:05,033 --> 00:48:08,411 Είναι ελαττωματικό. Ίσως είναι ακριβώς όπως το χτυπούσε το φως. 637 00:48:08,662 --> 00:48:12,374 Όχι, όχι. Είσαι πραγματικά προικισμένος με τη βελόνα, Έμμα. 638 00:48:12,624 --> 00:48:14,584 Όλες οι γυναίκες εδώ είναι τόσο ενθουσιασμένες 639 00:48:14,834 --> 00:48:18,088 για να μάθεις τον διπλό σταυρό σου μοτίβο βέρας. 640 00:48:19,798 --> 00:48:22,884 - Ζητώ συγγνώμη; - Τους έδειξα όλα τα δείγματά σου. 641 00:48:31,559 --> 00:48:34,312 Επιστρέφω στη χώρα 642 00:48:34,562 --> 00:48:36,147 Δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο 643 00:48:36,398 --> 00:48:40,026 Όχι, δεν είμαι εντελώς σπασμένος Αλλά, αδερφέ, έχω λυγίσει άσχημα 644 00:48:40,277 --> 00:48:44,281 Δεν μπορώ να καταλάβω πού πήγαν τα λεφτά μου 645 00:48:44,531 --> 00:48:49,536 Λοιπόν, δεν έσπασα Αλλά έχω λυγίσει άσχημα 646 00:49:02,924 --> 00:49:04,801 Όταν επιστρέψω στη χώρα 647 00:49:05,051 --> 00:49:07,345 Θα είμαι αρκετά 648 00:49:07,595 --> 00:49:10,724 Η Μα και ο Πα σίγουρα θα μπερδέψουν για το πόσα χρήματα ξόδεψα 649 00:49:10,974 --> 00:49:15,353 Δεν μπορώ να καταλάβω πού πήγε 650 00:49:15,603 --> 00:49:20,442 Λοιπόν, δεν έσπασα Αλλά έχω λυγίσει άσχημα 651 00:49:25,530 --> 00:49:27,782 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 652 00:49:39,753 --> 00:49:43,131 Και δεν ξέρω που πήγε 653 00:49:44,049 --> 00:49:47,886 Λοιπόν, δεν έσπασα Αλλά έχω λυγίσει άσχημα 654 00:49:48,136 --> 00:49:52,223 Δεν μπορώ να καταλάβω πού πήγαν τα χρήματά μου 655 00:49:52,474 --> 00:49:58,021 Λοιπόν, δεν έσπασα Αλλά, αδερφέ, έχω λυγίσει άσχημα δ 656 00:50:14,120 --> 00:50:16,164 Χμ... hip-hup. 657 00:50:16,414 --> 00:50:19,000 Συνέχισε, Μεγάλε Τζον. 658 00:50:19,250 --> 00:50:22,587 Έλα τώρα. Πήγαινε τώρα. Πρέπει να πάμε. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 659 00:50:26,925 --> 00:50:28,927 Εύκολο για σένα! 660 00:50:30,637 --> 00:50:32,222 Coh! Ωχ! 661 00:50:32,472 --> 00:50:34,349 Ουάου! Ουάου! 662 00:50:34,599 --> 00:50:37,185 Ωχ, Γιάννη! Γιάννη, γιο-χο! 663 00:50:37,435 --> 00:50:40,230 Γιάννης! Ουάου, οργώνουμε τώρα! 664 00:50:53,576 --> 00:50:55,912 Φιλημένο από τον ήλιο σήμερα, Γεια σου, ξάδερφος Τζέικομπ; 665 00:50:56,162 --> 00:50:58,665 Ωχ. 666 00:50:58,915 --> 00:51:02,919 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είμαστε ευλογημένοι να σε έχω εδώ για ανοιξιάτικη φύτευση. 667 00:51:03,169 --> 00:51:07,924 - Ένας άλλος άντρας κάνει τη διαφορά. - Λοιπόν, χαίρομαι που είμαι εδώ. 668 00:51:08,174 --> 00:51:11,511 Ίσως αύριο Big John θα ενδώσει στις τεχνικές προπόνησής σας 669 00:51:11,761 --> 00:51:15,265 - και μπορείτε να ξεκινήσετε στο βορρά-20. - Ε; 670 00:51:15,515 --> 00:51:18,435 - Συγκινημένος, ε; - Πολύ. 671 00:51:22,814 --> 00:51:26,151 - Πεινάς, Τζέικομπ; - Στην πραγματικότητα, είμαι, Έμμα. 672 00:51:26,401 --> 00:51:28,903 Η Έμμα έφτιαξε το πολύ αγαπημένο σου πιάτο. 673 00:51:29,154 --> 00:51:30,280 μμ. 674 00:51:30,530 --> 00:51:36,036 - Δεν ξέρεις να μαγειρεύεις. - Κατσαρόλα συκωτιού, νεφρών και πνευμόνων. 675 00:51:42,626 --> 00:51:44,544 Ω. 676 00:51:44,794 --> 00:51:47,839 Ω, κοίτα αυτό. 677 00:51:48,089 --> 00:51:52,385 Φάε, Τζέικομπ. Θα χρειαστείς η δύναμή σου αύριο, αγάπη μου. 678 00:52:14,574 --> 00:52:16,868 Εκπληκτική επιτυχία. Κραγιόν για μένα; 679 00:52:17,118 --> 00:52:19,120 Ω, γλυκιά μου. 680 00:52:19,371 --> 00:52:21,206 Φαίνεσαι κτυπημένος. 681 00:52:21,456 --> 00:52:24,709 Άσε με να σου κάνω μπάνιο. 682 00:52:27,045 --> 00:52:30,840 - Πέψη; - Μη θυμάσαι να το έφαγες αυτό. 683 00:52:31,091 --> 00:52:33,051 Μαντέψτε τι. 684 00:52:34,094 --> 00:52:36,096 Η Έμμα δεν χρειάζεται να μαγειρέψει αύριο. 685 00:52:37,263 --> 00:52:40,934 Μαντέψτε τι. Ο Τζέικομπ μπορεί να μην την αφήσει να ζήσει για να δούμε αύριο. 686 00:52:41,184 --> 00:52:43,979 Κάνε μου τη χάρη. Ξέρεις τι έκανα όλη μέρα; 687 00:52:44,229 --> 00:52:46,731 Ήμουν στα χέρια και στα γόνατα τρίψιμο δαπέδων. 688 00:52:46,982 --> 00:52:49,693 Τι είναι αυτό; Βιολιά; Μπορείτε να τους ακούσετε; 689 00:52:49,943 --> 00:52:52,779 Τι γίνεται με εμένα; Πόσο μάλλον όργωμα σε ένα μάλλινο μαμούθ; 690 00:52:53,029 --> 00:52:55,740 - Είδατε το μέγεθος αυτού του αλόγου; - Τηλεφώνησες στον Φιλ; 691 00:52:55,991 --> 00:52:58,076 Ναί. Χρησιμοποίησα το τηλέφωνο του ανεμόμυλου. 692 00:52:58,326 --> 00:53:02,497 - Η πόλη απέχει πέντε μίλια. - Γιατί δεν βρίσκεις μερικές δικαιολογίες ακόμα; 693 00:53:02,747 --> 00:53:04,541 Νόμιζα ότι περνούσαμε. 694 00:53:04,791 --> 00:53:08,795 Δεν ήξερα ότι θα ξόδευα τα υπόλοιπα της ζωής μου στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα Yoder. 695 00:53:09,045 --> 00:53:10,922 - Θα του τηλεφωνήσω αύριο! - Ωραία. 696 00:53:21,683 --> 00:53:24,102 έχω εξαντληθεί. 697 00:53:40,410 --> 00:53:43,455 Πες μου σε παρακαλώ δεν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 698 00:53:43,705 --> 00:53:47,834 - Από πού αντλούν την ενέργεια; - Πρέπει να είναι από αυτές τις πίτες σνιτς. 699 00:53:49,294 --> 00:53:51,338 Σίγουρα ούτε μια από τις πίτες σας με σνίτς. 700 00:53:56,509 --> 00:53:59,179 Δόξα τω Θεώ. Είναι γρήγοροι. 701 00:54:02,891 --> 00:54:06,186 Όπως κάποιος άλλος που ξέρω. 702 00:54:18,031 --> 00:54:20,200 Πρωί! 703 00:54:22,535 --> 00:54:24,871 Κοίτα, είναι ήδη πέντε παρά τέταρτο! 704 00:54:26,414 --> 00:54:28,792 Coh. Εκπληκτική επιτυχία. 705 00:54:29,042 --> 00:54:32,921 Αυτός είναι ένας αρκετά μεγάλος αριθμός. Είστε σίγουροι κύριοι ότι αυτό είναι σωστό; 706 00:54:33,171 --> 00:54:36,800 Έχουμε την τάση να συνοφρυώνουμε υπερβολικές διαγραφές, κύριε. 707 00:54:37,050 --> 00:54:40,303 Θα ήθελα να σας βοηθήσω παιδιά, αλλά είμαι εντελώς στο σκοτάδι εδώ. 708 00:54:41,638 --> 00:54:43,848 Λοιπόν. Τότε ιδού λίγο φως. 709 00:54:44,933 --> 00:54:48,019 Αν μάθω ότι δεν παίζεις σε πλήρη συνεργασία... 710 00:54:48,269 --> 00:54:51,314 Πιστέψτε με, Δεν χρειάζομαι κανένα πρόβλημα με το IRS. 711 00:54:51,564 --> 00:54:55,735 Δεν ξέρεις πόσο δίκιο έχεις, Κύριε Fancy-Desk. 712 00:54:59,030 --> 00:55:01,574 Αν τους ακούσετε, τηλεφωνήστε μας. 713 00:55:04,995 --> 00:55:07,038 "Mr Fancy-Desk"; 714 00:55:07,289 --> 00:55:09,332 Τι μαλάκας. 715 00:55:09,582 --> 00:55:12,043 Ας πάρουμε ένα καλό, παλιομοδίτικο αγγίξτε τη γραμμή του. 716 00:55:12,294 --> 00:55:15,505 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Είμαστε η εφορία. Κάνουμε ό,τι θέλουμε. 717 00:55:15,755 --> 00:55:18,133 - Κύριε; - Πίστεψε με, γιε μου. Ξέρω απατεώνες. 718 00:55:18,383 --> 00:55:21,511 Οι Σέξτον κάνουν πίσω σε κάποιο φανταχτερό θέρετρο της Καραϊβικής, 719 00:55:21,761 --> 00:55:24,723 slugging ποτά και συναναστροφή με αντισυμβατικούς τρόπους. 720 00:55:24,973 --> 00:55:26,891 Περνάνε υπέροχα. 721 00:55:31,021 --> 00:55:33,523 Αυτό είναι όλο! 722 00:55:39,112 --> 00:55:41,698 Να ξέρεις τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή, Big John; 723 00:55:41,948 --> 00:55:44,659 Κόλλα. Και δεν μιλάω για λευκή κόλλα. 724 00:55:44,909 --> 00:55:48,288 Μιλάω για κόλλα ραβδιού. 725 00:55:48,538 --> 00:55:51,541 Θεέ μου, από πού προέρχεται η κόλλα; Οποιοσδήποτε; 726 00:55:51,791 --> 00:55:53,918 Τα πόδια σου! 727 00:55:54,169 --> 00:55:56,838 Είναι πολύ απλό φίλε. 728 00:55:57,088 --> 00:56:01,968 Να είσαι υποταγμένος... ή να είσαι κολλητός. 729 00:56:03,637 --> 00:56:07,223 Είσαι άλογο αλέτρι. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 730 00:56:07,474 --> 00:56:10,810 Δείξτε λίγο αυτοσεβασμό. Μιλάνε για σένα στον αχυρώνα. 731 00:56:11,061 --> 00:56:13,480 Η Μόλι και η Μέι. τους άκουσα. 732 00:56:13,730 --> 00:56:15,857 "Κοχ, αυτός ο Μεγάλος Τζον. Τι καρφί." 733 00:56:16,107 --> 00:56:19,444 «Ψηλά στο πίσω μέρος, και τσέκαρε τον πάτερ του». 734 00:56:20,403 --> 00:56:22,238 Τζόνι, Τζόνι, Τζόνι! 735 00:56:23,239 --> 00:56:26,576 Μην είσαι αποτυχημένος το υπόλοιπο της ζωής σας. Όχι. 736 00:56:27,661 --> 00:56:30,413 Ας φροντίσουμε το χώμα. 737 00:56:33,249 --> 00:56:36,419 Δεν είχα σκοπό να φωνάξω. εξαεριζόμουν. 738 00:56:36,670 --> 00:56:38,922 Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. 739 00:56:42,676 --> 00:56:46,221 Εντάξει, Big John. Εσύ και εγώ και η βρωμιά. 740 00:56:48,431 --> 00:56:50,433 Γεια σου ντι-χο. Πάμε. 741 00:56:58,817 --> 00:57:01,695 Ω, όχι, αγάπη μου. Γλυκιά μου, γύρνα σπίτι. Αποδιώκω. Αποδιώκω. 742 00:57:03,863 --> 00:57:06,408 Ουάου! Ουά, ουά, ουά, ουάου. Ουάου, ουα. 743 00:57:06,658 --> 00:57:09,035 Εντάξει. Καρολίνα! 744 00:57:10,537 --> 00:57:14,165 - Οργώνω! - Yee-haw, Brad. 745 00:57:14,416 --> 00:57:18,586 Στοιχηματίστε ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ευκαιρία να βλέπεις πολύ συχνά το ζιγκ-ζαγκ μοτίβο. 746 00:57:18,837 --> 00:57:23,174 Ξέρεις... νομίζω Πραγματικά το πιάνω αυτό. 747 00:57:23,425 --> 00:57:26,261 Αυτό είναι υπέροχο, κύριε Green Jeans. 748 00:57:26,511 --> 00:57:28,513 Είναι αυτό για μένα; 749 00:57:30,932 --> 00:57:33,518 - Ευχαριστώ. - Μην διαβάζετε τίποτα. 750 00:57:34,728 --> 00:57:38,064 Είπες ότι θα καλούσες τον Φιλ σήμερα, οπότε θα μπορούσες να πας να κάνεις την κλήση; 751 00:57:38,315 --> 00:57:41,401 Είμαι έτοιμος να βγω από τον 19ο αιώνα. 752 00:57:41,651 --> 00:57:43,945 Και θα μπορούσες να με πάρεις ένα κουτί τσιγάρα 753 00:57:44,195 --> 00:57:46,364 και λίγο Tylenol Extra Strength; 754 00:57:47,657 --> 00:57:50,201 Τι; Δεν πας; 755 00:57:50,452 --> 00:57:53,830 Δεν μπορώ να πάω. Το υποσχέθηκα στον Σαμουήλ Θα όργωνα το υπόλοιπο χωράφι. 756 00:57:54,080 --> 00:57:56,499 Ω! Πρέπει να φύγω από εδώ! 757 00:57:56,750 --> 00:57:59,961 Με έβαλαν να παλέψω και παστώνοντας και μαδώντας. 758 00:58:00,211 --> 00:58:03,465 Και αυτό το ενοχλητικό κοριτσάκι με ακολουθεί όπου κι αν πάω. 759 00:58:03,715 --> 00:58:06,301 Ξέρεις τι; Η φυλακή δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερη από αυτό. 760 00:58:07,469 --> 00:58:09,512 Θα σταματήσεις να παραπονιέσαι; 761 00:58:09,763 --> 00:58:13,391 Α, τώρα τι; Πας το άλογο στην πόλη; 762 00:58:13,642 --> 00:58:16,019 Όχι, νομίζω ότι θα πάρω το μετρό. 763 00:58:16,269 --> 00:58:19,981 Μπραντ, δεν μπορείς να καβαλήσεις αυτό το πράγμα. 764 00:58:21,524 --> 00:58:25,403 Αυτό δεν είναι θέμα, Κάρολαϊν. Αυτό είναι ένα άλογο. 765 00:58:25,654 --> 00:58:30,617 Το όνομά του είναι Big John. Και αυτός και εγώ έχουν έρθει σε κατανόηση. 766 00:58:30,867 --> 00:58:32,827 Ελπίζω οι δυο σας θα είναι πολύ χαρούμενος. 767 00:58:33,078 --> 00:58:36,706 - Χρειάζομαι βοήθεια να σηκωθώ. - Σοβαρά μιλάς; 768 00:58:36,957 --> 00:58:39,209 Θα μπορούσε να είναι. 769 00:58:40,669 --> 00:58:43,213 Δώσε μου το πόδι σου. Αλμα! 770 00:58:48,802 --> 00:58:51,096 Γεια σου. Θα χρειαστώ το καπέλο μου. 771 00:58:51,346 --> 00:58:53,181 - Ω. - Εντάξει. 772 00:58:55,600 --> 00:58:57,894 Εντάξει, Τζόνι. Πάμε στην πόλη. 773 00:59:03,066 --> 00:59:06,027 Ξέρεις πού είναι η πόλη; Έλα, με κάνεις να δείχνω άσχημα. 774 00:59:06,278 --> 00:59:08,446 - Επιτρέψτε μου. - Τι; 775 00:59:10,949 --> 00:59:14,244 Ουάου, ούα! Τζόνι, Τζόνι! Έλα, Γιάννη. ΕΝΤΑΞΕΙ. 776 00:59:14,494 --> 00:59:17,163 Μην ξεχνάς τα τσιγάρα μου! 777 00:59:23,086 --> 00:59:24,963 Μη μου πεις. Δεν μπορώ να ξέρω πού είσαι. 778 00:59:25,213 --> 00:59:26,923 - Μα, Φιλ! - Προσοχή! 779 00:59:27,173 --> 00:59:30,427 Είμαι σίγουρος ότι έχουν πατήσει τη γραμμή. Γεια σας παιδιά. Πώς είναι τα κόλπα; 780 00:59:30,677 --> 00:59:33,054 Ξέρω πώς λειτουργούν αυτοί οι ηλίθιοι. 781 00:59:33,305 --> 00:59:35,056 Phil, δλδ πιάνεις τον Lachman; 782 00:59:35,307 --> 00:59:38,727 Όχι, όχι ακόμα. Αλλά τα κατάφερα για να λάβετε ένα αντίγραφο των επιστροφών σας. 783 00:59:38,977 --> 00:59:42,063 Πολύ ενδιαφέρουσα ανάγνωση. Μπραντ, πότε αγόρασες ένα τζετ; 784 00:59:42,314 --> 00:59:45,358 - Δεν έχω τζετ. - Λοιπόν, αφαιρέσατε ένα. 785 00:59:45,609 --> 00:59:48,945 - Και τι γίνεται με αυτό... - Πόσο μεγάλο σκαρί; 786 00:59:51,406 --> 00:59:53,533 Φιλ, δεν το πιστεύεις αυτό το σκατά, εσύ; 787 00:59:53,783 --> 00:59:56,494 - Θα έπρεπε; - Λάχμαν! 788 00:59:56,745 --> 00:59:59,039 Μπραντ, ηρέμησε αλλιώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 789 00:59:59,289 --> 01:00:04,210 λυπάμαι πολύ. Μόλις πέρασα το τελευταίο Ημέρα που με κλωτσάει ο Big John. 790 01:00:04,461 --> 01:00:06,463 Μπραντ, χωρίς ονόματα 791 01:00:06,713 --> 01:00:08,798 Έχω μερικές ιδέες. Άσε με να κάνω τα μαγικά μου. 792 01:00:09,049 --> 01:00:13,094 - Θα επικοινωνήσω μαζί σας σε μια ή δύο εβδομάδες. - Ή δύο;! 793 01:00:13,345 --> 01:00:16,222 Δυο; Phil. Phil. Phil. Σκατά! 794 01:00:16,473 --> 01:00:18,642 Επιτέλους, το διάλειμμα που χρειαζόμασταν. 795 01:00:18,892 --> 01:00:22,812 Αποκτήστε τα αρχεία για κάθε γκάνγκστερ μέσα το δυτικό ημισφαίριο με το όνομα Big John. 796 01:00:23,063 --> 01:00:24,314 Κάθε ένα. 797 01:00:28,318 --> 01:00:30,320 Ιάκωβος. 798 01:00:30,570 --> 01:00:32,322 Ε... Τζέικομπ. 799 01:00:33,740 --> 01:00:36,326 Ναί. Πες με Τζέικ, Χένερ. 800 01:00:36,576 --> 01:00:39,829 Ε... Τζέικ, μπορείς να αφιερώσεις ένα λεπτό; 801 01:00:41,957 --> 01:00:44,918 - Περιλαμβάνει κάποια άρση βαρών; - Όχι. 802 01:00:45,168 --> 01:00:46,878 Καλός. Τι θέλετε; 803 01:00:47,128 --> 01:00:50,173 Ε... το ξέρεις... εδώ στο Ordnung μας, 804 01:00:50,423 --> 01:00:53,093 οι άντρες δεν μιλούν πολύ για ορισμένα πράγματα. 805 01:00:53,301 --> 01:00:55,428 Στην πραγματικότητα, δεν μιλούν πολύ περίοδο. 806 01:00:55,679 --> 01:00:59,724 Ναι. ήλπιζα λοιπόν, επειδή το Ordnung σας είναι τόσο φιλελεύθερο, 807 01:00:59,975 --> 01:01:02,060 για αυτό θα μπορούσα να σε ρωτήσω... 808 01:01:02,310 --> 01:01:04,896 Θα μπορούσα, για παράδειγμα, ... 809 01:01:05,146 --> 01:01:08,692 Χένερ. Χένερ. Ερχομαι. Κάντε ένα διάλειμμα. Τι θέλεις να με ρωτήσεις; 810 01:01:08,942 --> 01:01:10,986 Χμ... γυναίκες; 811 01:01:12,529 --> 01:01:14,322 Vimmin; 812 01:01:14,572 --> 01:01:16,658 - Γυναίκες. - Παράσιτα; 813 01:01:16,908 --> 01:01:18,159 Όχι! Γυναίκες! 814 01:01:18,410 --> 01:01:20,620 - Vimmin. - Γυναίκες! 815 01:01:20,870 --> 01:01:21,871 - Γυναίκες! - Γυναίκες! 816 01:01:22,122 --> 01:01:24,124 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θέλετε να μάθετε; 817 01:01:24,374 --> 01:01:26,543 Γάμος. 818 01:01:26,793 --> 01:01:28,586 Ω. 819 01:01:30,046 --> 01:01:32,257 - Εσύ και η Ρεβέκκα; - Ja. 820 01:01:32,507 --> 01:01:34,217 Βλέπετε, το σκέφτομαι συνέχεια. 821 01:01:34,467 --> 01:01:37,178 κάνω εξάσκηση, Ετοιμάζω αυτό που θα πω. 822 01:01:37,429 --> 01:01:41,599 Την βλέπω και τα λόγια φεύγουν από το κεφάλι μου και εγώ... Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 823 01:01:41,850 --> 01:01:46,438 Δεν σου πάει τίποτα. Οι γυναίκες το κάνουν αυτό στους άνδρες. Ερωτευμένος λέγεται. 824 01:01:46,688 --> 01:01:52,652 Αλλά στο Ordnung μας, δεν μπορείτε να παντρευτείτε χωρίς τουλάχιστον δύο χρόνια φλερτ. 825 01:01:52,902 --> 01:01:54,446 Α, και θέλετε να πηδήξετε το όπλο. 826 01:01:54,696 --> 01:01:58,325 Διακινδυνεύω. Αγοράστε την αγελάδα. 827 01:01:58,575 --> 01:02:01,244 Τα Ldioms δεν είναι το θέμα σου, έτσι δεν είναι; 828 01:02:01,494 --> 01:02:04,748 - Θέλεις να παντρευτείς αμέσως. - Ναι! 829 01:02:04,998 --> 01:02:07,125 Γεια σου! 830 01:02:07,375 --> 01:02:11,755 Αλλά, ε... Λοιπόν, ε... Μέχρι πότε κάνατε δικαστήριο πριν παντρευτείτε; 831 01:02:14,466 --> 01:02:17,218 - Έξι εβδομάδες. - Παντρευτήκατε μετά από έξι εβδομάδες; 832 01:02:18,303 --> 01:02:20,555 Αλλά, ω, φαινόταν σαν δύο χρόνια. 833 01:02:22,724 --> 01:02:26,227 Και πραγματικά αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 834 01:02:27,395 --> 01:02:29,272 Έτσι, η Έμμα ήταν το μόνο που μπορούσες να σκεφτείς. 835 01:02:29,522 --> 01:02:32,692 Δεν ήθελες τίποτα περισσότερο από να είμαι στην παρέα της κάθε στιγμή, 836 01:02:32,943 --> 01:02:35,528 όλη μέρα και... νύχτα; 837 01:02:36,696 --> 01:02:39,240 Απίστευτα... ναι. 838 01:02:39,491 --> 01:02:42,452 Το μόνο που χρειάζεται είναι αγάπη! Το ήξερα αυτό! 839 01:02:42,702 --> 01:02:46,081 Το ήξερα αυτό στην καρδιά μου, αλλά φοβόμουν να αψηφήσω τους μεγαλύτερους. 840 01:02:46,331 --> 01:02:49,834 Α, α, ε. Μην αψηφάς εξαιτίας μου. 841 01:02:50,085 --> 01:02:55,006 Ευχαριστώ, Jacob. Ευχαριστώ για τη δύναμή σου και τη σοφία σου. 842 01:02:57,550 --> 01:02:59,678 Μεγάλος. Φύλαξε αυτό για το μήνα του μέλιτος, ΟΚ; 843 01:03:01,638 --> 01:03:03,264 Σας ευχαριστώ. 844 01:03:05,642 --> 01:03:08,103 Τι εννοείς ότι πρέπει να μείνουμε εδώ; 845 01:03:08,353 --> 01:03:10,605 - Χαμηλώστε τη φωνή σας, Έμμα. - Δεν θα κάνω! 846 01:03:10,855 --> 01:03:12,816 Και σταμάτα να με λες Έμμα! 847 01:03:13,066 --> 01:03:15,777 - Πήρες τα τσιγάρα μου; - Κανείς δεν θα μας βρει εδώ. 848 01:03:16,027 --> 01:03:18,738 Και δεν είναι τόσο κακό. Παίρνουμε δωρεάν φαγητό, δωρεάν διαμονή. 849 01:03:18,989 --> 01:03:20,865 Δωρεάν φαγητό, κώλο μου! 850 01:03:21,116 --> 01:03:23,868 Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω δουλέψει τόσο σκληρά για ένα γεύμα. 851 01:03:24,119 --> 01:03:26,621 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Δεν θα κρατήσω τη φωνή μου χαμηλά. 852 01:03:26,871 --> 01:03:30,250 Δεν καταλαβαίνω. Πριν από δύο μέρες, εσύ κι εγώ παίρναμε διαζύγιο, 853 01:03:30,500 --> 01:03:32,377 και επιτέλους θα σε ξεφορτωνόμουν. 854 01:03:32,627 --> 01:03:36,214 Δεν χρειάζεται να μείνω εδώ άλλη μέρα. Με ακούς... Τζέικομπ; 855 01:03:36,464 --> 01:03:38,550 Ωραία... Έμμα! 856 01:03:38,800 --> 01:03:44,347 Κάνε αυτό που θέλεις. Αδεια. Ετοίμασε τις βαλίτσες σου και φύγε! 857 01:03:44,597 --> 01:03:46,391 - Ωραία. - Χα-χα. 858 01:03:46,641 --> 01:03:48,435 Coh! 859 01:03:54,190 --> 01:03:57,402 - Είχες δίκιο. - Συζυγική διχόνοια. 860 01:03:57,652 --> 01:03:59,487 Είναι τόσο κρίμα. 861 01:03:59,738 --> 01:04:03,867 Πρέπει να είναι ο λόγος που ήρθαν νωρίς, ελπίζοντας ότι μια αλλαγή θα έκανε τη διαφορά. 862 01:04:05,493 --> 01:04:09,497 Της μητέρας μου Πορσελάνινη στάμνα 200 ετών. 863 01:04:09,748 --> 01:04:12,542 Ο Θεός μας τα έστειλε, Λεβίνια. 864 01:04:12,792 --> 01:04:16,546 Δεν είμαι σίγουρος πώς μπορούμε να τους βοηθήσουμε, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 865 01:04:22,510 --> 01:04:24,763 - Τζέικομπ; - Βράδυ, Σάμουελ. 866 01:04:27,057 --> 01:04:31,603 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει. Σχετικά με τι; 867 01:04:31,853 --> 01:04:34,397 Δεν νομίζεις ότι ξέρουμε τι συμβαίνει; 868 01:04:42,155 --> 01:04:44,824 Δεν είχα σκοπό να βάλω την οικογένειά σου στη μέση αυτού. 869 01:04:46,451 --> 01:04:49,663 Η αλήθεια είναι ότι ήμασταν απελπισμένοι. 870 01:04:49,913 --> 01:04:52,123 Πάνω-ξέρεις-τι-κολπίσκο χωρίς κουπί. 871 01:04:52,374 --> 01:04:55,043 - Σκατά κολπάκι; - Αυτό είναι. 872 01:04:56,586 --> 01:04:59,589 Δεν ξέρω τι να πω. Κοίτα, λυπάμαι. 873 01:04:59,839 --> 01:05:01,925 Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος. 874 01:05:02,175 --> 01:05:06,721 Ήμασταν τόσο φοβισμένοι. Όλα μόλις άρχισαν να χιονίζουν. 875 01:05:06,972 --> 01:05:11,893 - Χρειαζόμασταν ένα μέρος για να κρυφτούμε. - Δεν πρέπει να κρύβεσαι από τα προβλήματά σου. 876 01:05:12,143 --> 01:05:16,439 Πρέπει να τους αντιμετωπίσεις. Αν γυρίσεις την πλάτη σου, μόνο θα μεγαλώσουν. 877 01:05:16,690 --> 01:05:19,943 Δεν πρέπει να δείχνεις φόβο και σταθείτε εμπόδιο στο δρόμο τους. 878 01:05:20,193 --> 01:05:22,946 Αυτό δεν είναι εύκολο όταν αντιμετωπίζεις φυλακή, Σάμουελ. 879 01:05:23,196 --> 01:05:26,950 Ο γάμος είναι δύσκολο ποινή φυλάκισης, Τζέικομπ. 880 01:05:27,200 --> 01:05:29,452 Γάμος; 881 01:05:30,578 --> 01:05:34,207 Ο γάμος μου; Η φυλακή ήταν πολύ δυνατή λέξη. 882 01:05:34,457 --> 01:05:39,296 εννοούσα μερικές φορές με κάνει να νιώθω... κλειστοφοβία. 883 01:05:39,546 --> 01:05:41,047 Ε; 884 01:05:42,090 --> 01:05:48,430 Λοιπόν, όλοι οι σύζυγοι έχουν περιόδους διαφωνιών και στενοχώριας. 885 01:05:48,680 --> 01:05:51,349 Αλλά τα σκληρά λόγια. Το κακό βλέμμα. 886 01:05:51,599 --> 01:05:55,186 Δεν θέλεις να ζήσεις έτσι τις υπόλοιπες μέρες σου, έτσι; 887 01:05:55,437 --> 01:05:58,815 Ω, Λεβίνια, πρέπει να το κάνουμε αυτό; 888 01:05:59,065 --> 01:06:04,404 Ο όρκος του γάμου. Η αγάπη. Αυτά δεν είναι μόνο λόγια, ξαδέλφη. 889 01:06:04,613 --> 01:06:08,825 Είναι η δέσμευση που ζούμε και παραμείνετε δεύτεροι μόνο στον Θεό. 890 01:06:12,120 --> 01:06:16,082 Αυτό θα έκανε πρώτα τον Θεό, σωστά; 891 01:06:19,210 --> 01:06:22,255 Θυμήσου, έγραψες για τα πικνίκ σας δίπλα στη λίμνη, 892 01:06:22,505 --> 01:06:25,258 ζευγάρωμα στον αχυρώνα με άγρια εγκατάλειψη. 893 01:06:27,385 --> 01:06:30,388 Φοβάμαι τις μέρες του ζευγαρώματος του αχυρώνα έχουν φύγει προ πολλού. 894 01:06:30,639 --> 01:06:34,684 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε μου άνοιξε τον αχυρώνα της, Σάμουελ. 895 01:06:34,934 --> 01:06:37,187 Αλλά κάθε μέρα μπορεί να είναι μια νέα αρχή. 896 01:06:37,437 --> 01:06:39,147 Αυτή είναι η ομορφιά του γάμου. 897 01:06:39,397 --> 01:06:41,650 Κοίτα μέσα στην καρδιά σου, Τζέικομπ. 898 01:06:41,900 --> 01:06:43,818 Και βάλε το δικό της πάνω από το δικό σου. 899 01:06:44,069 --> 01:06:47,822 Μόλις εγκατασταθείς, δεν θα έχεις χρόνο να λυπηθείς. 900 01:06:48,073 --> 01:06:50,659 Τώρα. Πάμε να τρίψουμε το πάτωμα της κουζίνας. 901 01:06:50,909 --> 01:06:54,287 Α, θα μπορούσαμε; ρε! 902 01:06:54,537 --> 01:06:58,875 Samuel, ευχαριστώ για τη συζήτηση. νιώθω καλύτερα τώρα είναι όλα ανοιχτά. 903 01:07:03,588 --> 01:07:05,840 Σε πιάνει πολύ, Σάμουελ. 904 01:07:08,134 --> 01:07:10,470 Big John, "The Chameleon". Νεκρός. 905 01:07:11,638 --> 01:07:15,850 Big John, «Η κατσαρίδα». Τα αποδεικτικά στοιχεία του κράτους. 906 01:07:16,101 --> 01:07:19,270 Big Johnny, «Cool Oat». Εκτίει εννέα ισόβια. 907 01:07:19,521 --> 01:07:24,734 Δεν είναι τόσο cool πια. Μείνε με αυτό, γιος. Δεν θα με κοροϊδέψουν. 908 01:07:24,985 --> 01:07:26,861 - Πολύ αργά. - Πώς είναι αυτό; 909 01:07:27,112 --> 01:07:29,864 - Είπα ότι θα δουλεύω μέχρι αργά. - Καλός άνθρωπος. 910 01:07:56,558 --> 01:07:58,685 Πρωί. 911 01:07:58,935 --> 01:08:00,478 Ε... 912 01:08:05,483 --> 01:08:09,696 Θεέ μου! Όχι αυτοί οι άνθρωποι πιστεύετε στα αμορτισέρ; 913 01:08:09,946 --> 01:08:13,575 Απλά προσπαθήστε να απολαύσετε τη βόλτα! Κοιτάξτε αυτή την άμαξα. 100 χρονών. 914 01:08:13,825 --> 01:08:17,245 Φαίνεται ολοκαίνουργιο. Δεν βλέπεις τέτοια ποιότητα πια. 915 01:08:18,455 --> 01:08:20,790 Θεός. Έχετε περάσει. 916 01:08:21,041 --> 01:08:23,126 Είσαι ένας από αυτούς τώρα. 917 01:08:23,376 --> 01:08:26,379 Κάθε μέρα είναι μια υπενθύμιση ότι δεν ξέρω να κάνω τίποτα. 918 01:08:26,630 --> 01:08:30,091 - Λυπάσαι τον εαυτό σου. - Όχι, δεν είμαι. 919 01:08:30,342 --> 01:08:32,427 Αυτές οι γυναίκες ξέρουν να κάνουν τα πάντα. 920 01:08:32,677 --> 01:08:34,721 Διάολε, δεν μπορώ ούτε να μαγειρέψω ούτε να ράψω. 921 01:08:34,971 --> 01:08:37,182 Είμαι εγχώρια πρόκληση. 922 01:08:37,432 --> 01:08:39,351 Αυτό είναι αστείο! 923 01:08:39,601 --> 01:08:42,270 Όχι, δεν είναι. Δεν είναι καθόλου αστείο. 924 01:08:42,520 --> 01:08:44,522 Νιώθω τόσο άχρηστος εδώ. 925 01:08:44,773 --> 01:08:47,359 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 926 01:08:48,610 --> 01:08:50,570 Ξέρεις ακόμα πώς να δουλέψεις ένα πάρτι; 927 01:08:50,820 --> 01:08:51,947 Ναί. 928 01:08:52,197 --> 01:08:54,699 - Εντάξει. Πρόστιμο. Πάμε. - Εντάξει. 929 01:08:54,950 --> 01:08:56,993 Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 930 01:09:16,805 --> 01:09:18,807 Διασκεδάζεις, Έμμα; 931 01:09:20,308 --> 01:09:23,770 Είναι όλοι ντυμένοι το ίδιο και ακόμα περνούν καλά. 932 01:09:24,020 --> 01:09:27,023 Δεν τα έκανες όλα φοράς το ίδιο πράγμα στο σπίτι; 933 01:09:28,275 --> 01:09:30,610 Liberal Ordnung. 934 01:09:30,860 --> 01:09:32,862 Liberal Ordnung. 935 01:09:33,113 --> 01:09:35,865 Πίσω στο Μιζούρι, μάλλον φορούσες πολλά χρώματα. 936 01:09:36,116 --> 01:09:38,368 - Ίσως ακόμη και διαφορετικά στυλ; - Ναι. 937 01:09:38,618 --> 01:09:42,497 Το Ordnung σας και τόσα άλλα έχουν γίνονται πολύ λιγότερο άκαμπτοι σε αυτόν τον τομέα. 938 01:09:42,747 --> 01:09:44,666 Αλλά εδώ, είμαστε ακόμα πολύ περιορισμένοι. 939 01:09:44,916 --> 01:09:48,962 Το Ηγετικό μας Συμβούλιο έλαβε το θέμα του χρώματος που εξετάζεται. 940 01:09:49,212 --> 01:09:54,050 Ψηφίζουν πάντα όχι. Λένε αυτά είναι χρώματα. Τα μόνα χρώματα. 941 01:09:55,510 --> 01:09:57,887 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά νομίζω ότι είναι γελοίο. 942 01:09:58,138 --> 01:10:00,223 Το μαύρο είναι το διαχρονικό κλασικό, 943 01:10:00,473 --> 01:10:04,269 αλλά τι φταίει να φοράς παστέλ και απαλούς γήινους τόνους; 944 01:10:04,519 --> 01:10:07,856 Φοράμε χρώμα και εξακολουθεί να διατηρεί τη συμμόρφωση της ομάδας. 945 01:10:09,149 --> 01:10:12,986 Έμμα, αυτή είναι η πρώτη στιγμή από τότε που έφτασες... 946 01:10:13,236 --> 01:10:15,905 Λοιπόν, το θέμα φαίνεται να σβήσει φωτιά μέσα σου. 947 01:10:16,656 --> 01:10:19,034 Οφείλω να ομολογήσω ότι τα ρούχα είναι το πάθος μου. 948 01:10:20,035 --> 01:10:21,828 Μετά τον Κύριο βέβαια. 949 01:10:23,371 --> 01:10:27,959 Όλοι μοιραζόμαστε το συναίσθημά σας. Το χρώμα είναι παρόν σε οτιδήποτε άλλο αγγίζει ο Θεός. 950 01:10:28,209 --> 01:10:30,128 Γιατί λοιπόν όχι αυτό που φοράμε; 951 01:10:30,378 --> 01:10:32,714 Το Συμβούλιο συνεδριάζει την επόμενη εβδομάδα. 952 01:10:32,964 --> 01:10:36,801 Ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε τους μεγαλύτερους να αλλάξουν γνώμη. 953 01:10:41,765 --> 01:10:43,683 Όχι. Εγώ; Από βδομάδα; 954 01:10:44,934 --> 01:10:48,396 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να κάνω καλή εντύπωση τους; 955 01:10:48,647 --> 01:10:50,982 Ω, ναι. 956 01:10:53,234 --> 01:10:54,986 Ω! 957 01:10:55,236 --> 01:10:59,574 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Θα πρέπει να το κάνουμε ξανά σύντομα. 958 01:10:59,824 --> 01:11:01,660 Σου είπα ότι ήταν αστείος. 959 01:11:01,910 --> 01:11:03,870 - Έμμα. Έμμα; - Μμ. 960 01:11:04,120 --> 01:11:06,206 - Το έφτιαξα για σένα. - Ω, όχι. Σας ευχαριστώ. 961 01:11:06,456 --> 01:11:10,335 Όχι. Η σοκολάτα και εγώ δεν είμαστε... 962 01:11:12,462 --> 01:11:14,381 Έχω έναν εθισμό. 963 01:11:18,551 --> 01:11:20,470 Α, εντάξει. 964 01:11:22,430 --> 01:11:25,433 μμ. Ω, Κύριε. 965 01:11:25,684 --> 01:11:28,144 - Έμμα, προσεύχεσαι; - Μμ-χμ. 966 01:11:28,395 --> 01:11:30,897 Προσεύχομαι να σταματήσω να τρώω αυτό. 967 01:11:32,983 --> 01:11:34,901 Σας ευχαριστώ. 968 01:11:36,194 --> 01:11:38,863 Γειά σου. 969 01:11:39,072 --> 01:11:40,573 Χμ. 970 01:11:40,824 --> 01:11:42,826 - Νομίζω ότι της αρέσεις. - Μμ. 971 01:11:43,076 --> 01:11:45,412 - Νομίζω ότι σου αρέσει. - Όχι, όχι. 972 01:11:45,662 --> 01:11:47,539 Απλώς είναι ερωτευμένη μαζί μου. 973 01:11:47,789 --> 01:11:50,542 Δεν έχει γνωρίσει ποτέ ένα αλυσιδωτό κάπνισμα chocoholic πριν. 974 01:11:50,792 --> 01:11:53,169 Περίμενε ένα λεπτό. Κάτι θα γίνει. 975 01:11:53,420 --> 01:11:55,755 Κάτι υπέροχο. 976 01:11:57,507 --> 01:11:59,843 Θα ήθελα να παντρευτώ την κόρη σου. 977 01:12:07,600 --> 01:12:10,770 Φίλοι! Φίλοι! 978 01:12:11,021 --> 01:12:12,939 Έχω μια ανακοίνωση. 979 01:12:15,483 --> 01:12:20,655 Θα ήθελα να κάνω γνωστό ότι από σήμερα η κόρη μου Ρεβέκκα... 980 01:12:20,905 --> 01:12:23,783 αρραβωνιάζεται τον κ. Henner Lapp. 981 01:12:26,244 --> 01:12:28,330 Ο Θεός να τους έχει καλά και τους δύο. 982 01:12:29,956 --> 01:12:32,292 Αυτό είναι όλο. 983 01:12:34,919 --> 01:12:37,505 Λοιπόν, ελπίζω να είναι πραγματικά χαρούμενοι. 984 01:12:41,926 --> 01:12:44,137 Γιατί παντρευτήκαμε; 985 01:12:46,556 --> 01:12:51,311 Δεν ξέρω. Μάλλον σκεφτήκαμε ήταν ένα έξυπνο πράγμα να κάνει εκείνη την εποχή. 986 01:12:53,313 --> 01:12:55,857 - Δούλευες στο Saks. - Μμ-χμ. 987 01:12:56,107 --> 01:12:59,819 Μπήκες και επρόκειτο να αγοράσεις αυτές οι πραγματικά ανόητες κάλτσες. 988 01:13:00,070 --> 01:13:02,113 Σου πούλησα ένα κοστούμι. 989 01:13:02,364 --> 01:13:04,574 Έχω ακόμα αυτό το κοστούμι. 990 01:13:04,824 --> 01:13:06,993 Αλλά έχεις δίκιο για αυτές τις κάλτσες. 991 01:13:08,453 --> 01:13:13,917 Πήγα λοιπόν στο Saks ψάχνοντας για κάλτσες και πήρα ένα κοστούμι και λίγο σεξ. 992 01:13:18,046 --> 01:13:20,632 Ήσουν πραγματικά όμορφος. 993 01:13:20,882 --> 01:13:23,218 - Ήμουν πραγματικά όμορφος; - Είναι. 994 01:13:31,309 --> 01:13:33,728 Αλλά με αγάπησες ποτέ πραγματικά; 995 01:13:39,651 --> 01:13:41,945 Εννοείς έτσι; 996 01:13:45,490 --> 01:13:48,076 Με αγάπησες ποτέ έτσι; 997 01:13:49,536 --> 01:13:52,205 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Ναι. 998 01:13:52,455 --> 01:13:55,375 - Λοιπόν, τότε ήμασταν διαφορετικοί άνθρωποι. - Ναι. 999 01:13:56,668 --> 01:13:59,254 Αυτοί οι άνθρωποι σίγουρα ξέρουν πώς να κόβουν ένα χαλί. 1000 01:13:59,504 --> 01:14:04,551 Ναι. Έξω από ένα χαλί. Πλέξτε ένα χαλί. Χτυπήστε ένα χαλί. 1001 01:14:10,140 --> 01:14:12,058 Τι κι αν... 1002 01:14:13,351 --> 01:14:18,440 Κι αν σκεφτόταν ο Τζέικομπ θα έπρεπε να θέλει να χορέψει με την Έμμα; 1003 01:14:20,817 --> 01:14:24,404 Δηλαδή, για την εμφάνιση; 1004 01:14:25,822 --> 01:14:28,950 - Ναι. - Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σίγουρος. 1005 01:14:29,200 --> 01:14:31,411 - Εντάξει. Καλός. - Σίγουρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1006 01:14:34,831 --> 01:14:37,917 Λοιπόν, αρχίστε να τρέχετε, Θα σε κυνηγήσω. 1007 01:15:50,323 --> 01:15:53,118 - Ουάου. - Παίρνετε το ρεπό; 1008 01:15:53,368 --> 01:15:57,247 Όχι, θα κάνουμε μια συναλλαγή με τους Άγγλους. 1009 01:15:57,497 --> 01:16:00,542 Ο Σάμουελ θα με βοηθήσει αγοράστε αυτά τα 20 στρέμματα απέναντι του. 1010 01:16:01,793 --> 01:16:05,588 Μια συναλλαγή ακινήτων. Το πήρες γεωλογικό; 1011 01:16:05,839 --> 01:16:07,799 Ελέγξτε την περιεκτικότητα σε νερό και μεταλλικά στοιχεία; 1012 01:16:08,049 --> 01:16:10,468 Μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε ο βαθμός αυτού. 1013 01:16:10,719 --> 01:16:12,887 Υπάρχουν εμπράγματα βάρη στο ακίνητο; 1014 01:16:15,432 --> 01:16:18,268 Μήπως θα θέλατε να έρθετε μαζί μας; 1015 01:16:18,518 --> 01:16:21,730 Ω. Ναι, Έχω πολλά πράγματα να κάνω εδώ. 1016 01:16:24,399 --> 01:16:26,484 Ναι, θα ήθελα να πάω, όμως. 1017 01:16:29,195 --> 01:16:31,906 Φιλ, δεν το κάνεις το πιστεύεις αυτό το σκατά, έτσι; 1018 01:16:32,157 --> 01:16:34,659 Το έχω ξανακούσει αυτό. Χάνεις τον χρόνο μου. 1019 01:16:34,909 --> 01:16:36,620 Ακούω. 1020 01:16:36,870 --> 01:16:39,581 Είναι γερμανικό. 1021 01:16:39,831 --> 01:16:41,416 - "Ordnung"; - Ναι. 1022 01:16:41,666 --> 01:16:45,211 Αναφέρεται στις κλειστές κοινότητες των Μεννονιτών, ή των Αμίς. 1023 01:16:46,254 --> 01:16:49,966 Φυσικά. Δεν πληρώνουν φόρους. Το Joint είναι μάλλον άθλιο με τους απατεώνες. 1024 01:16:50,216 --> 01:16:52,427 Πάμε. θα οδηγήσω. 1025 01:16:52,761 --> 01:16:56,097 Χρώμα;! Τι ακολουθεί; 1026 01:16:56,348 --> 01:16:58,600 Αφήστε πίσω το άλογο και το καρότσι; 1027 01:16:58,850 --> 01:17:00,769 Πού θα καταλήξει; 1028 01:17:01,019 --> 01:17:05,357 Με όλο τον σεβασμό, δεν το σκέφτομαι ότι φοράμε πολύχρωμα φορέματα 1029 01:17:05,607 --> 01:17:09,277 πρόκειται να οδηγήσει σε τατουάζ ή ράλι με τέρατα φορτηγών. 1030 01:17:09,527 --> 01:17:11,905 Στη Βίβλο είναι γραμμένο, 1031 01:17:12,155 --> 01:17:16,201 «Οι γυναίκες θα στολίζονται με σεμνότητα και νηφαλιότητα, 1032 01:17:16,451 --> 01:17:19,913 χωρίς πλεγμένα μαλλιά ή δαπανηρή σειρά». 1033 01:17:20,163 --> 01:17:24,459 Αλλά δεν πρόκειται για ματαιοδοξία. Ή παραβίαση των... πεποιθήσεών μας. 1034 01:17:24,709 --> 01:17:27,295 Αυτό είναι απλά... 1035 01:17:27,545 --> 01:17:29,839 Μπορώ να πλησιάσω τον πάγκο; 1036 01:17:30,090 --> 01:17:34,010 Τα παπλώματα μας, οι κουβέρτες μας, είναι ζωντανά και χαρούμενα. 1037 01:17:34,260 --> 01:17:38,515 Κι όμως είμαστε αναγκασμένοι να φοράμε αυτούς τους μικρούς μαύρους, μονότονους αριθμούς. 1038 01:17:38,765 --> 01:17:41,518 Δεν υπάρχουν πρωινά όταν ξυπνάς και σκέφτεσαι, 1039 01:17:41,768 --> 01:17:44,938 «Α, έχω τόσο διάθεση να φορέσω ροζ»; 1040 01:17:48,191 --> 01:17:51,111 Αν μας συγχωρείτε για μια στιγμή, παρακαλώ. 1041 01:17:51,361 --> 01:17:53,571 Α, ναι, σίγουρα. Προχώρα. Συζητήστε. 1042 01:17:53,822 --> 01:17:55,657 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1043 01:18:03,790 --> 01:18:07,544 Θα μπορούσατε ίσως να μαζευτείτε για εμάς μερικά δείγματα για τα οποία μιλάς; 1044 01:18:07,794 --> 01:18:11,923 - Ναι, κύριοι. - Το Συμβούλιο θα συνεδριάσει ξανά σε μια εβδομάδα, 1045 01:18:12,173 --> 01:18:14,843 οπότε και θα πάρουμε την απόφασή μας. 1046 01:18:15,093 --> 01:18:16,720 Wunderbarl 1047 01:18:16,970 --> 01:18:19,097 δεν είναι καλό;! Μια εβδομάδα; 1048 01:18:19,347 --> 01:18:22,684 Ε... Ω. Κυρίες, έχουμε να κάνουμε ψώνια. 1049 01:18:22,934 --> 01:18:26,021 Ευχαριστώ κύριοι. Clao. 1050 01:18:32,777 --> 01:18:34,696 Αυτή η τιμή φαίνεται λίγο υψηλή. 1051 01:18:34,946 --> 01:18:39,367 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μια καλύτερη συμφωνία. Καθόμαστε σε... άλλες οκτώ προσφορές; 1052 01:18:39,618 --> 01:18:42,746 Δοκίμασε δέκα, Τζέρι. Αλλά είναι άνθρωποι της πόλης. 1053 01:18:42,996 --> 01:18:46,458 Ξέρεις, Σάμουελ, θα προτιμούσαμε πάντα κάνω δουλειές μαζί σου Amish. 1054 01:18:46,708 --> 01:18:49,628 Αυτό είναι μια κολασμένη ιδιοκτησία σε ελάχιστη τιμή. 1055 01:18:49,878 --> 01:18:53,006 Είναι πολύ, πολύ περισσότερο απ' όσο έχουμε στο μυαλό μας. 1056 01:18:53,256 --> 01:18:57,552 Χμ. Δεν κάνουμε δεκάρα για αυτό. Είναι πολύ κάτω από την αγορά. 1057 01:18:57,802 --> 01:19:01,681 - Λοιπόν, τι νομίζεις, Τζέικομπ; - Νομίζω, αν είναι εντάξει με εσάς τους δύο, 1058 01:19:01,931 --> 01:19:05,435 Θα ήθελα να μιλήσω αυτοί οι δύο καλοί κύριοι ιδιωτικά. 1059 01:19:06,519 --> 01:19:08,772 Παρακαλώ; 1060 01:19:13,193 --> 01:19:15,111 Θα βγω αμέσως. 1061 01:19:16,404 --> 01:19:20,241 Κύριε Yoder, είναι αυτή η ιδιοκτησία τέλεια για εκείνο το αγόρι, ή τι; 1062 01:19:20,492 --> 01:19:23,495 Είναι εξαιρετικό τον τρόπο που βοηθάτε ο ένας τον άλλον. 1063 01:19:23,745 --> 01:19:26,706 Είσαι ήσυχος και συγκρατημένος. Δεν δημιουργείς ποτέ κανένα πρόβλημα. 1064 01:19:26,957 --> 01:19:29,376 Αυτός είναι ο λόγος που μας αρέσει να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί σου Amish. 1065 01:19:29,626 --> 01:19:32,295 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε να το τυλίξουμε αυτό το πράγμα; 1066 01:19:33,338 --> 01:19:36,967 Για αρχή, μπορείτε να λάβετε την προσφορά σας, τυλίξτε το σε ένα σφιχτό μικρό μπαστουνάκι, 1067 01:19:37,217 --> 01:19:38,843 και σήκωσε τον κώλο σου. 1068 01:19:40,679 --> 01:19:43,056 Νόμιζα ότι ήμουν καλός διαπραγματευτής. 1069 01:19:43,306 --> 01:19:47,060 Να κατεβάσουν τόσο τους Άγγλους. Πολύ εντυπωσιακό Jacob. 1070 01:19:47,310 --> 01:19:50,605 Δεν ήταν τίποτα. Απλά χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 1071 01:19:50,855 --> 01:19:54,025 Και να νομίζεις ότι είμαι πλέον υπεύθυνος για ένα κομμάτι της γης του Θεού. 1072 01:19:54,276 --> 01:19:56,319 Περίμενε να το πω στη Ρεβέκκα. 1073 01:19:56,569 --> 01:19:59,239 Αυτό είναι ένα από τις πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου. 1074 01:19:59,489 --> 01:20:02,158 - Ευχαριστώ, αδερφέ Τζέικομπ. - Βάζετε στοίχημα. 1075 01:20:02,367 --> 01:20:04,244 Αδέρφια, θα επιστρέψω αμέσως. 1076 01:20:06,288 --> 01:20:07,664 Ευχαριστώ, πατέρα Σαμουήλ. 1077 01:20:09,457 --> 01:20:14,004 Ναι, λάβετε κλήση από τον Jacob Yo... Όχι, όχι, όχι. Μπραντ Σέξτον, παρακαλώ. 1078 01:20:15,046 --> 01:20:16,923 Σας ευχαριστώ. 1079 01:20:21,011 --> 01:20:23,054 - Το γραφείο του Phil Kleinman. - Γεια, Έβελιν. 1080 01:20:23,305 --> 01:20:26,516 - Εσείς, κύριε Σέξτον; - Ναι, είμαι εγώ. Βάλε τον Φιλ στο τηλέφωνο. 1081 01:20:26,766 --> 01:20:29,477 Λυπάμαι, κύριε Σέξτον. Είναι εκτός πόλης. 1082 01:20:29,728 --> 01:20:32,314 Τι εννοείς, είναι εκτός πόλης; Πού πήγε; 1083 01:20:32,564 --> 01:20:36,901 - Δεν επιτρέπεται να πω. - Γιατί, επειδή κάποιος ακούει; 1084 01:20:37,152 --> 01:20:39,237 Δεν επιτρέπεται να πω. 1085 01:20:39,487 --> 01:20:42,198 - Τι επιτρέπεται να πεις; - Αυτό είναι λίγο πολύ. 1086 01:20:42,449 --> 01:20:44,075 Γιατί δεν δοκιμάζεις ξανά σε μια εβδομάδα; 1087 01:20:44,326 --> 01:20:46,703 Λοιπόν, πες... 1088 01:20:46,953 --> 01:20:48,622 Ανάθεμα! 1089 01:20:48,872 --> 01:20:50,999 Έσπασε στη φάρμα μου. 1090 01:20:51,249 --> 01:20:55,337 -Τι είπε; - Δεν πίστευα ότι οι Άμις... 1091 01:20:59,966 --> 01:21:02,636 Και εσύ. Ω, αυτό το μπλε του αυγού αυτού του κοκκινολαίμη. 1092 01:21:02,844 --> 01:21:04,846 Δείτε το. Κοίτα πόσο όμορφο είναι αυτό. 1093 01:21:05,096 --> 01:21:08,725 -Τι συμβαίνει; - Η Έμμα είναι αρκετά επιδέξιος αγοραστής. 1094 01:21:08,975 --> 01:21:11,227 Λοιπόν, έκανε πολλή εξάσκηση. 1095 01:21:11,478 --> 01:21:14,022 - Θα μπορούσα να σου μιλήσω για λίγο; - Σίγουρα. 1096 01:21:14,272 --> 01:21:16,066 Δεν θα πιστεύετε τις επιλογές. 1097 01:21:16,316 --> 01:21:19,778 Θα χρησιμοποιήσω φθινοπωρινούς τόνους. Η σοδειά είναι η μούσα μου, η έμπνευσή μου. 1098 01:21:20,028 --> 01:21:21,696 Και οι τιμές είναι μισές... 1099 01:21:21,947 --> 01:21:25,617 Κάρολαϊν, έχουμε πρόβλημα. Ο Φιλ έφυγε. Δεν θα επιστρέψει για μια εβδομάδα. 1100 01:21:25,867 --> 01:21:28,370 - Γιατί παίρνει μια εβδομάδα άδεια; - Λοιπόν, πώς ξέρω; 1101 01:21:28,620 --> 01:21:32,457 Αυτό είναι καλό! Χρειάζομαι μια εβδομάδα για να τακτοποιήσω τα σχέδιά μου. 1102 01:21:32,707 --> 01:21:34,960 Τα σχέδιά σας; Γειά σου! 1103 01:21:37,253 --> 01:21:39,172 Καρολίνα; 1104 01:21:40,674 --> 01:21:44,135 Ω, όχι. Έχετε περάσει. 1105 01:21:44,386 --> 01:21:46,221 Έχεις γίνει ένας από εμάς. 1106 01:21:46,471 --> 01:21:49,975 Μπραντ, σοβαρέψου. Αυτές οι γυναίκες χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά μου. 1107 01:21:50,225 --> 01:21:52,686 Αυτό ήθελα πάντα να κάνω. Μπορώ να το κάνω αυτό. 1108 01:21:54,646 --> 01:21:58,817 Ουάου, ουάου, ούα. Δεν μας αρέσει να τραβήξουμε τη φωτογραφία μας, παρακαλώ. 1109 01:21:59,067 --> 01:22:00,902 σε πήρα. 1110 01:22:01,152 --> 01:22:04,447 καταλαβαίνω. Κοίτα, τι θα πάρει αυτό, ε; 1111 01:22:04,698 --> 01:22:06,658 Τι χρειάζεσαι; Πέντε δολάρια; 1112 01:22:06,908 --> 01:22:11,997 - Λίγος Άμις Λίνκολν; - Πρέπει να δείξετε περισσότερο σεβασμό. 1113 01:22:12,247 --> 01:22:14,124 Τι πουλί. 1114 01:22:18,295 --> 01:22:20,297 - Συναναστροφή, ε; - Μμ. 1115 01:22:22,173 --> 01:22:26,261 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξεκίνα από μπροστά, εγώ θα μπω από πίσω και σε συναντάμε στη μέση. 1116 01:22:27,846 --> 01:22:29,723 Καλό μου ακούγεται. 1117 01:23:44,798 --> 01:23:47,092 Αυτό είναι απίστευτο. 1118 01:23:47,342 --> 01:23:49,678 Δείτε όλα αυτά τα μικρά παιδιά. 1119 01:23:49,928 --> 01:23:55,058 τα έφτιαξα. Λοιπόν, ξέρεις, Τα φύτεψα και μεγαλώνουν. 1120 01:23:55,308 --> 01:23:57,686 L, επίσης, δεν κουράζομαι ποτέ από το θαύμα. 1121 01:23:57,936 --> 01:24:00,730 Λοιπόν, είναι... είναι τόσο ειλικρινές. 1122 01:24:00,981 --> 01:24:06,069 Δηλαδή, το οργώνεις, το φυτεύεις, και μεγαλώνει. 1123 01:24:06,319 --> 01:24:08,697 Είναι σαν να λένε... 1124 01:24:08,947 --> 01:24:10,907 θερίζεις ότι σπέρνεις. 1125 01:24:11,157 --> 01:24:13,451 Ναι, η διαδικασία είναι τόσο απλή, έτσι δεν είναι; 1126 01:24:13,702 --> 01:24:17,872 Ο τρόπος που μεγαλώνουν τα πράγματα. Τόσο ήσυχα. Τόσο σταθερά. 1127 01:24:18,123 --> 01:24:20,583 Είναι εύκολο για τους ανθρώπους να θεωρούν τα πράγματα δεδομένα. 1128 01:24:20,834 --> 01:24:23,503 Ειδικά οι Άγγλοι. Μας βλέπουν ως καθυστερημένους, 1129 01:24:23,712 --> 01:24:26,506 ως απόκρυψη από την πραγματικότητα. 1130 01:24:26,756 --> 01:24:29,968 Αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα. 1131 01:24:30,218 --> 01:24:33,930 Αυτή είναι η διαδικασία της ζωής. 1132 01:24:35,765 --> 01:24:40,353 Σπέρνουμε την ταπεινοφροσύνη, και θερίζουμε μεγάλη σοδειά. 1133 01:24:42,439 --> 01:24:45,025 Δεν είμαστε εμείς που κρυβόμαστε. 1134 01:24:48,320 --> 01:24:51,489 Είναι αυτά τα αγγλικά. Πάντα κρύβεται. 1135 01:24:57,370 --> 01:24:59,289 Ιάκωβος; 1136 01:25:29,527 --> 01:25:31,529 Εκεί. Αυτό είναι υπέροχο. 1137 01:25:41,623 --> 01:25:43,833 Ευχαριστώ πολύ παιδιά. 1138 01:25:44,084 --> 01:25:46,211 Πρόσεχε Σάμι. Τραβιέμαι πίσω. 1139 01:25:46,461 --> 01:25:49,130 Μιλήσαμε για αυτό, Big John. Είναι η ευκαιρία σου. 1140 01:25:49,381 --> 01:25:53,259 Είσαι μεγαλύτερος από το κούτσουρο. Σκεφτείτε τα κορίτσια στον αχυρώνα. Hip-hip. Ερχομαι. 1141 01:25:57,681 --> 01:25:59,349 Έλα, Γιάννη. 1142 01:25:59,599 --> 01:26:01,393 Μπορείς να το κάνεις, Τζέικομπ! 1143 01:26:01,643 --> 01:26:06,272 Έλα, Γιάννη! Ερχομαι! Έλα, Γιάννη! 1144 01:26:15,699 --> 01:26:16,908 Τράβα το Γιάννη. Ερχομαι. 1145 01:26:20,704 --> 01:26:22,789 Ναι! 1146 01:26:51,318 --> 01:26:54,738 Έμμα, δεν θέλω να φανώ περήφανη, αλλά πώς φαίνομαι; 1147 01:26:55,739 --> 01:26:58,992 Λοιπόν, όσο δεν το λες σε κανεναν... 1148 01:27:00,702 --> 01:27:03,246 φαίνεσαι τόσο όμορφη όσο η ανατολή του ηλίου. 1149 01:27:07,042 --> 01:27:10,837 Εντάξει, όλοι. Εντάξει. Μοντέλα, μοντέλα, προσοχή. 1150 01:27:11,087 --> 01:27:16,426 Εσείς... Ψηλά το κεφάλι. Όχι σεμνά, καταβεβλημένα μάτια στην πασαρέλα. 1151 01:27:16,676 --> 01:27:18,887 Εκεί πάμε. Τώρα. 1152 01:27:19,137 --> 01:27:22,307 Σκεφτείτε Versace, Armani, Valentino. 1153 01:27:25,310 --> 01:27:27,854 - Sears; - Α! 1154 01:27:28,104 --> 01:27:30,065 Είμαστε έτοιμοι; 1155 01:27:31,483 --> 01:27:34,736 Δεν μπορώ. Νόμιζα ότι μπορούσα αλλά δεν μπορώ. 1156 01:27:34,986 --> 01:27:37,656 Χένερ! Ξεπέρασέ το! Θα είσαι καλά. 1157 01:27:37,864 --> 01:27:40,075 Αλλά ο κόσμος θα με κοιτάζει επίμονα. 1158 01:27:40,325 --> 01:27:42,243 Αλλά αυτό είναι το θέμα, Χένερ. 1159 01:27:45,246 --> 01:27:48,083 Ω! Χένερ! 1160 01:27:48,333 --> 01:27:51,211 Λοιπόν. Τόσο για την αντρική μου συλλογή. 1161 01:27:51,461 --> 01:27:54,589 Χένερ! Χένερ, με ακούς; 1162 01:27:54,839 --> 01:27:57,050 Καλησπέρα σε όλους. 1163 01:27:57,300 --> 01:28:00,470 Λοιπόν, όπου κι αν κοιτάξουμε βλέπουμε χρώμα. 1164 01:28:00,720 --> 01:28:03,223 Ήρθαμε μαζί στο πνεύμα της απλότητας 1165 01:28:03,473 --> 01:28:06,685 για να τιμήσουμε το όμορφο ουράνιο τόξο που ο Θεός έδωσε. 1166 01:28:06,935 --> 01:28:10,939 Καθίστε λοιπόν αναπαυτικά και απολαύστε, καθώς γιορτάζουμε τη δόξα της φύσης 1167 01:28:11,189 --> 01:28:14,401 στο Rainbow Harvest '97. 1168 01:28:14,651 --> 01:28:16,319 Χαχ. 1169 01:28:19,990 --> 01:28:21,950 Χμ... χτύπα. 1170 01:28:23,618 --> 01:28:24,828 Και έρχεται η Μαίρη, 1171 01:28:25,078 --> 01:28:28,873 φορώντας ένα όμορφο πάπλωμα αστεριών στο κορμί της, 1172 01:28:29,124 --> 01:28:32,711 αντισταθμίζεται από λεπτές αποχρώσεις από μελιτζάνα και τούβλο. 1173 01:28:32,961 --> 01:28:36,381 Αυτό το σύνολο έρχεται ολοκληρωμένο με τσέπες εύκολης πρόσβασης. 1174 01:28:37,590 --> 01:28:40,719 Ευχαριστώ, Μαίρη. Παρατηρήστε το ύφασμα καθώς απομακρύνεται. 1175 01:28:40,969 --> 01:28:44,556 Μου θυμίζει καλαμπόκι, ταλαντεύεται στο απαλό καλοκαιρινό αεράκι. 1176 01:28:44,806 --> 01:28:46,808 Τι λέτε για εσάς; 1177 01:28:48,476 --> 01:28:51,938 Λοιπόν, μετά έχουμε τη Σάρα. Μιλήστε για ευελιξία. 1178 01:28:52,188 --> 01:28:54,774 Αυτή η καπιτονέ μπλούζα σε βασιλικό μπλε και σκουριά 1179 01:28:55,025 --> 01:28:56,776 γίνεται ένα στιγμιαίο σπορ κλασικό, 1180 01:28:57,027 --> 01:29:00,196 κατάλληλο σε χορό αχυρώνα ή σε σκαμπό αρμέγματος. 1181 01:29:00,447 --> 01:29:04,242 Τώρα θα μου πεις. Ποιο κορίτσι Amish θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα; 1182 01:29:04,492 --> 01:29:07,287 Με συγχωρείτε, κύριε. Προσπαθούμε να εντοπίσουμε αυτούς τους δύο ανθρώπους. 1183 01:29:07,537 --> 01:29:10,457 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά και δες αν τους ξέρεις; 1184 01:29:10,707 --> 01:29:12,751 Σας ευχαριστώ πολύ. 1185 01:29:15,128 --> 01:29:17,380 - Δεν φτάνουμε πουθενά με αυτά. - Ναι. 1186 01:29:17,631 --> 01:29:19,549 Μόλις πήρα μια ιδέα, κύριε. 1187 01:29:22,677 --> 01:29:24,095 Ω. 1188 01:29:24,346 --> 01:29:26,640 Ενδιαφέρουσα προσέγγιση. Εδώ είναι ένα άλλο. 1189 01:29:26,890 --> 01:29:31,394 Βλέπεις, με τον τρόπο μου, διπλασιάζουμε τις πιθανότητές μας στον μισό χρόνο. 1190 01:29:35,690 --> 01:29:40,612 Μην αποθαρρύνεστε. Χρειάστηκαν χρόνια πριν το μυαλό μου αρχίσει να λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 1191 01:29:40,862 --> 01:29:45,033 Η μικρή Άννα Γιόντερ. Είναι η εικόνα της νεανικής πληθωρικότητας 1192 01:29:45,283 --> 01:29:48,995 με το λαμπερό κίτρινο σαλαμάκι της και γαλάζιο υπόστρωμα, 1193 01:29:49,245 --> 01:29:52,123 κάνοντας αυτά τα baby blues απλά να αστράφτουν. 1194 01:29:52,374 --> 01:29:55,043 Δεν ουρλιάζει μόνο νάρκισσους και ηλιοτρόπια; 1195 01:29:57,212 --> 01:29:59,172 Ή όχι; 1196 01:30:00,590 --> 01:30:02,217 Σας ευχαριστώ. 1197 01:30:04,552 --> 01:30:07,889 -Τι έπαθε; - Δεν άντεξε την πίεση. 1198 01:30:08,139 --> 01:30:11,184 Η Έμμα ήταν τόσο απογοητευμένη. Έπρεπε να φορέσει τα ανδρικά της χρώματα. 1199 01:30:11,434 --> 01:30:14,729 Τώρα έχουμε τη Μάρθα σε έναν πολύ συντηρητικό αριθμό. 1200 01:30:15,605 --> 01:30:19,859 Τώρα, σας κάνω μια ερώτηση. Πηγαίνει στην εκκλησία ή... 1201 01:30:21,444 --> 01:30:23,029 για πικνίκ; 1202 01:30:23,280 --> 01:30:24,864 Θα μου πεις! 1203 01:30:25,115 --> 01:30:28,910 Όπου κι αν πάει, θα περάσει υπέροχα. 1204 01:30:29,160 --> 01:30:30,745 Ευχαριστώ Μάρθα. 1205 01:30:30,996 --> 01:30:33,665 Χμ... Έχω και ρούχα για εσάς τους άνδρες. 1206 01:30:33,873 --> 01:30:38,628 Δυστυχώς, τα άντρες μοντέλα είναι... ξέρετε τι είναι τα ανδρικά μοντέλα... 1207 01:30:38,878 --> 01:30:41,423 Coh! 1208 01:30:46,928 --> 01:30:49,431 Εδώ έρχεται ο Jacob Yoder. 1209 01:30:49,681 --> 01:30:52,183 Είτε είναι στο δρόμο για την πόλη για την αγορά σιτηρών, 1210 01:30:52,434 --> 01:30:54,311 ή κουρεύει τα πρόβατά του, 1211 01:30:54,561 --> 01:30:57,731 δείχνει πάντα το καλύτερό του με το βατόμουρο πουκάμισο εργασίας του 1212 01:30:57,981 --> 01:31:01,192 και το βατόμουρο κοστούμι του. 1213 01:31:01,443 --> 01:31:03,486 Σχεδόν αρκετά καλό για φαγητό. 1214 01:31:05,238 --> 01:31:06,990 Ευχαριστώ, Jacob. 1215 01:31:10,035 --> 01:31:12,162 Ευχαριστώ, Jacob. Σας ευχαριστώ. 1216 01:31:13,079 --> 01:31:15,790 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Ιάκωβος! 1217 01:31:16,041 --> 01:31:17,959 Ηρεμήστε! 1218 01:31:24,341 --> 01:31:27,719 Και αυτό ολοκληρώνει το Rainbow Harvest '97. 1219 01:31:37,729 --> 01:31:40,857 - Είσαι γενναία ψυχή, Τζέικομπ. - Θα πω. Πολύ γενναίος. 1220 01:31:41,107 --> 01:31:43,902 - Δεν ήταν τίποτα. - Φαίνεσαι πολύ ωραία. 1221 01:31:44,152 --> 01:31:47,364 Θέλω απλώς να σου πω, ό,τι κι αν αποφασίσουν οι μεγάλοι, 1222 01:31:47,614 --> 01:31:50,200 τα ρούχα που έφτιαξες, είναι πανέμορφες. 1223 01:31:50,450 --> 01:31:52,452 Ο Θεός σας έχει ευλογήσει με πολλά ταλέντα. 1224 01:31:52,702 --> 01:31:55,997 Ω, ευχαριστώ, αλλά δεν ήμουν μόνο εγώ. Είχα τους φίλους μου να βοηθήσουν. 1225 01:31:56,247 --> 01:31:58,833 Οι πραγματικοί μου φίλοι. 1226 01:31:59,084 --> 01:32:02,754 Εμ... Έμμα; Χμ... Έχω να ζητήσω μια χάρη. 1227 01:32:03,797 --> 01:32:07,884 αναρωτιόμουν. Θα μου το έκανες τιμή να μας βοηθήσεις στο γάμο; 1228 01:32:09,886 --> 01:32:13,223 - Θέλετε να είμαι ο συντονιστής; - Χμ... Φαντάζομαι. 1229 01:32:13,473 --> 01:32:15,308 Ναί! Ναί! 1230 01:32:16,685 --> 01:32:18,770 - Καλά! Σας ευχαριστώ! - Αχαμ. 1231 01:32:20,981 --> 01:32:25,360 Μετά από πολλή συζήτηση, έχουμε καταλήξει σε μια απόφαση. 1232 01:32:27,737 --> 01:32:30,657 Μας αρέσουν τα χρώματα. 1233 01:32:42,794 --> 01:32:45,130 - Θα μπορούσα να γίνω μαζί σας; - Σίγουρα. 1234 01:32:47,257 --> 01:32:49,592 Ξέρω, ξέρω. Μην διαβάζετε τίποτα σε αυτό. 1235 01:32:52,846 --> 01:32:55,557 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που με βοήθησες σήμερα, Τζέικομπ. 1236 01:32:57,142 --> 01:32:59,853 Είχε πλάκα... Έμμα. 1237 01:33:01,187 --> 01:33:03,690 Θέλεις να καθίσεις; 1238 01:33:03,940 --> 01:33:05,442 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1239 01:33:11,948 --> 01:33:14,909 - Ήμουν πραγματικά περήφανος για σένα σήμερα. - Μμ. 1240 01:33:16,036 --> 01:33:19,080 Υπερήφανος. Αυτό πρέπει να είναι το πρώτο. 1241 01:33:19,331 --> 01:33:22,334 Όχι. Βοηθήσατε πραγματικά αυτούς τους ανθρώπους. 1242 01:33:24,919 --> 01:33:28,298 Έκανες κάτι ωραίο απλά για να κάνω κάτι ωραίο. 1243 01:33:29,633 --> 01:33:32,636 - Και ούτε καν δημοσιογράφο δεν προσέλαβες. - Μμ. 1244 01:33:32,886 --> 01:33:34,888 Ναι. Ορίστε. 1245 01:33:35,138 --> 01:33:37,807 Τελικά κάτι τελείωσα. 1246 01:33:40,602 --> 01:33:43,521 Και γεια, προσπαθήστε να βρείτε έναν δημοσιογράφο Amish. 1247 01:33:47,233 --> 01:33:49,778 - Καλά έκανες. - Ευχαριστώ. 1248 01:33:52,364 --> 01:33:54,574 Και ξέρω όταν βγαίνεις μόνος σου, 1249 01:33:54,824 --> 01:33:58,036 ό,τι και να κάνεις, θα τα καταφέρεις υπέροχα. 1250 01:33:58,286 --> 01:34:00,205 μμ. Μόνος μου. 1251 01:34:02,165 --> 01:34:04,209 Υπάρχει μια σκέψη. 1252 01:34:06,294 --> 01:34:08,630 Λυπάμαι που σε κράτησα πίσω. 1253 01:34:10,131 --> 01:34:12,717 Δεν με κράτησες πίσω. Όχι, δεν το έκανες. 1254 01:34:12,968 --> 01:34:16,096 Κράτησα τον εαυτό μου πίσω. 1255 01:34:16,346 --> 01:34:20,141 Γεια, αλλά δεν ήταν υπέροχο δεν τσακώνονται μεταξύ τους; 1256 01:34:22,560 --> 01:34:24,479 Ναί. 1257 01:34:25,438 --> 01:34:28,817 Κρίμα που δεν καταλάβαμε το κολλάει αυτό πριν από μερικά χρόνια. 1258 01:34:29,067 --> 01:34:31,319 Ναι, αυτό είναι πολύ κακό. 1259 01:34:32,320 --> 01:34:36,491 Όλα αυτά τα χρόνια που κυνηγούσαμε τις ουρές μας, για τι; 1260 01:34:36,741 --> 01:34:39,035 Άλλο ένα αυτοκίνητο που δεν οδήγησα. 1261 01:34:39,286 --> 01:34:41,413 Άλλο ένα ρούχο που δεν φόρεσα. 1262 01:34:41,663 --> 01:34:45,542 Η Holyland. Δεν είναι αυτό η χειρότερη ιδέα που έχετε ακούσει ποτέ; 1263 01:34:45,792 --> 01:34:48,169 Ω, Μπραντ. 1264 01:34:48,420 --> 01:34:50,297 Ναί. 1265 01:34:59,889 --> 01:35:02,475 Ξέρεις, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 1266 01:35:05,186 --> 01:35:06,813 Ναι. 1267 01:35:11,109 --> 01:35:13,236 Κοίτα πόσο φωτεινός είναι ο ουρανός. 1268 01:35:15,822 --> 01:35:18,700 Είναι πολύ πιο ξεκάθαρο εδώ. 1269 01:35:20,577 --> 01:35:22,162 Ναι, είναι. 1270 01:35:58,907 --> 01:36:01,493 Ήταν μια υπέροχη μέρα σήμερα, Σάμουελ. 1271 01:36:01,743 --> 01:36:04,037 Ο Θεός κάνει μόνο καλές μέρες. 1272 01:36:24,724 --> 01:36:26,893 Απόγευμα. 1273 01:36:38,571 --> 01:36:42,409 Χάρη στην ημιμοντέρνα τεχνολογία σας, εχουμε μπουκλες. 1274 01:36:42,659 --> 01:36:46,288 Η συνουσία δεν αποδίδει δεν σημαίνει την τεχνική σας Dirty Harry 1275 01:36:46,538 --> 01:36:48,290 είναι καλύτερο από την ιατροδικαστική. 1276 01:36:48,540 --> 01:36:52,794 Είναι έτσι; Λοιπόν, ποιος έχει περισσότερες ταινίες, Κλιντ Ίστγουντ ή Τζακ Κλούγκμαν; 1277 01:36:53,044 --> 01:36:55,297 - Τι; - Ο μόνος τρόπος επίλυσης υποθέσεων 1278 01:36:55,547 --> 01:36:59,843 εξαντλούνται οι δυνητικοί πελάτες, ψήσιμο ύποπτων, μακριές, μοναχικές νύχτες. 1279 01:37:00,093 --> 01:37:02,304 Σίγουρα, περιστασιακά γυρνάς σπίτι 1280 01:37:02,554 --> 01:37:05,807 και η γυναίκα σου είναι στο κρεβάτι ο τύπος του εμφιαλωμένου νερού, αλλά τι; 1281 01:37:06,057 --> 01:37:08,977 Μπου-χου, φυσάς τη μύτη σου, προχωράς. 1282 01:37:09,227 --> 01:37:12,105 Καλή παλιομοδίτικη αστυνομική δουλειά είναι ο μόνος τρόπος. 1283 01:37:13,356 --> 01:37:15,859 - Κύριε, προσέξτε! - Αυτή είναι μια αγελάδα. 1284 01:37:18,862 --> 01:37:20,572 Αυτό είναι σημάδι. 1285 01:37:31,458 --> 01:37:33,043 Γεια σου. 1286 01:37:33,293 --> 01:37:36,880 Από την άλλη πλευρά, μερικές φορές απλά είσαι τυχερός. 1287 01:37:38,840 --> 01:37:41,926 Κύριε, νομίζω ότι μπέρδεψα τον εαυτό μου. 1288 01:37:42,177 --> 01:37:44,429 Φύγε, γιε μου. 1289 01:37:45,472 --> 01:37:49,267 Οι όρκοι που έχεις πάρει, παίρνεις για μια ζωή. 1290 01:37:50,185 --> 01:37:52,646 Αυτά είναι υποσχέσεις που φτιάχνετε ο ένας στον άλλον 1291 01:37:52,896 --> 01:37:57,108 με σεβασμό, με καλοσύνη και δικαιοσύνη, 1292 01:37:58,318 --> 01:38:00,695 και με τιμή ο ένας στον άλλον, 1293 01:38:01,947 --> 01:38:05,742 με όλη την ταπεινοφροσύνη, την πραότητα, 1294 01:38:07,077 --> 01:38:09,955 ανέχοντας ο ένας τον άλλον με αγάπη, 1295 01:38:10,205 --> 01:38:14,000 προσπαθώντας να κρατήσει την ενότητα του πνεύματος 1296 01:38:14,250 --> 01:38:16,920 με δεσμό ειρήνης. 1297 01:38:17,128 --> 01:38:20,215 Ούτε χρόνος ούτε ιδιοσυγκρασία ούτε δύναμη της φύσης 1298 01:38:20,465 --> 01:38:24,886 θα μειώσει την επισημότητα αυτής της ιερής ένωσης στα μάτια του Θεού. 1299 01:38:25,136 --> 01:38:30,016 Αυτή τη δέσμευση που κάνετε ο ένας στον άλλον αγιάζεται στο όνομά του. 1300 01:38:31,309 --> 01:38:34,729 Το ίδιο θα κάνεις, Ρεβέκκα, πάρε τον Χένερ να γίνει σύζυγός σου, 1301 01:38:34,980 --> 01:38:39,067 να αγαπάς και να αγαπάς, να τιμάς και υπακούτε μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1302 01:38:39,317 --> 01:38:40,317 θα. 1303 01:38:40,527 --> 01:38:43,029 Και εσύ, Χένερ, πάρε τη Ρεβέκκα για γυναίκα σου, 1304 01:38:43,280 --> 01:38:48,785 να αγαπάς και να αγαπάς, να τιμάς και υπακούς, μέχρι θανάτου χωρίζεις; 1305 01:38:49,035 --> 01:38:51,121 - Θα το κάνω. - Σήμερα λοιπόν, 1306 01:38:51,371 --> 01:38:56,418 ενώπιον σας φίλοι, συγγενείς, αδέρφια και αδελφές, 1307 01:38:56,668 --> 01:38:58,628 Σας προσφέρω τις ευλογίες μου. 1308 01:39:55,685 --> 01:39:58,396 Πώς τα ξεχωρίζεις; Μου μοιάζουν όλα. 1309 01:40:02,233 --> 01:40:04,027 Εντάξει, άνθρωποι. 1310 01:40:04,277 --> 01:40:06,363 Ψάχνουμε για τους Yoders. 1311 01:40:12,869 --> 01:40:14,663 Αυτό λειτούργησε καλά. 1312 01:40:14,913 --> 01:40:18,833 -Ποιο είναι αυτό, παρακαλώ; - Πρόκειται για τον Jacob και την Emma Yoder. 1313 01:40:19,084 --> 01:40:22,087 - Παρακαλώ. - Είμαι ο Jacob Yoder. 1314 01:40:22,337 --> 01:40:26,049 - Και είμαι η Έμμα. - Δεν είσαι. Είναι. 1315 01:40:26,299 --> 01:40:28,802 Δεν είσαι, Τζέικομπ; Πες τους. 1316 01:41:13,305 --> 01:41:15,432 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε για δημόσιο υπερασπιστή. 1317 01:41:15,682 --> 01:41:17,767 Το γραφείο του Φιλ ορκίστηκε ότι θα ήταν εδώ. 1318 01:41:22,647 --> 01:41:24,399 Γεια. 1319 01:41:24,649 --> 01:41:27,319 Είναι ωραίο που έρχονται. 1320 01:41:27,569 --> 01:41:29,946 Τι στο καλό φοράει; 1321 01:41:30,196 --> 01:41:33,366 Μοιάζει με κάτι από τη σειρά milkmaid της Mizrahi. 1322 01:41:33,617 --> 01:41:36,411 - Μου αρέσει η εμφάνιση χωρίς κουμπιά. - Ναι, θα το έκανες. 1323 01:41:36,661 --> 01:41:38,747 Πώς θα κάνει ο Μπραντ σκάβει το δρόμο του από αυτό; 1324 01:41:38,997 --> 01:41:42,751 - Μοιάζει με την άμυνα των Κουάκερων. - Όλα ανεβαίνουν. 1325 01:41:57,849 --> 01:42:01,478 - Θα πάρουμε την καρέκλα. - Αν είμαστε τυχεροί. 1326 01:42:01,728 --> 01:42:04,022 Λοιπόν, καλά, καλά. 1327 01:42:04,272 --> 01:42:08,318 Κύριε Σέξτον. Και η κυρία Σέξτον. 1328 01:42:08,568 --> 01:42:11,780 - Χαίρομαι που σας βλέπω, Σεβασμιώτατε. - Φαίνεσαι πολύ καλά. 1329 01:42:13,156 --> 01:42:16,034 Θα έπρεπε να συγκλονιστώ στη λίστα των κατηγοριών εναντίον σας, 1330 01:42:16,284 --> 01:42:21,081 αλλά κατά κάποιο τρόπο είναι πολύ αληθινό. 1331 01:42:23,708 --> 01:42:26,002 Είναι εδώ ο Malik Ali Farquhvar; 1332 01:42:26,252 --> 01:42:28,964 Ναι, αυτός είμαι. Πώς τα πάτε, Σεβασμιώτατε; 1333 01:42:29,214 --> 01:42:31,883 Και σίγουρα είμαι εδώ. 1334 01:42:38,348 --> 01:42:41,351 Αξιότιμε, έκλεψα το ταξί αυτού του ανθρώπου. 1335 01:42:42,811 --> 01:42:45,397 Κλέψαμε το ταξί αυτού του ανθρώπου. 1336 01:42:48,733 --> 01:42:51,695 Και ξέρω ότι υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις για τα φορολογικά μας θέματα. 1337 01:42:51,945 --> 01:42:54,072 Κύριε Σέξτον, πού είναι ο δικηγόρος σας; 1338 01:42:54,656 --> 01:42:56,533 Δεν ξέρω. 1339 01:42:56,783 --> 01:43:00,370 - Τότε ποιος θα εκπροσωπήσει την άμυνα; - Δεν υπάρχει άμυνα. 1340 01:43:00,620 --> 01:43:04,624 - Θέλουμε απλώς να λογοδοτήσουμε. - Θέλουμε να διορθώσουμε τα πράγματα. 1341 01:43:04,874 --> 01:43:07,711 Είστε έτοιμοι να δεχτείτε οι συνέπειες; 1342 01:43:07,961 --> 01:43:09,921 Είμαστε. 1343 01:43:11,756 --> 01:43:13,466 Σεβασμιώτατε. 1344 01:43:13,717 --> 01:43:15,802 Σεβασμιώτατε. 1345 01:43:17,804 --> 01:43:19,723 Κύριε Λίνκολν. 1346 01:43:20,682 --> 01:43:23,435 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. Μόλις ήρθα από το αεροδρόμιο. 1347 01:43:23,685 --> 01:43:26,354 Άδεια προσέγγισης στον πάγκο, Σεβασμιώτατε. 1348 01:43:26,604 --> 01:43:28,481 Σας ευχαριστώ. 1349 01:43:33,320 --> 01:43:36,114 Σεβασμιώτατε, Έχω κανονίσει την έκδοση... 1350 01:43:39,451 --> 01:43:42,912 Υπό το φως των πληροφοριών που έχουν μόλις παρουσιάστηκε στο δικαστήριο, 1351 01:43:43,163 --> 01:43:44,914 θα κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα. 1352 01:43:50,503 --> 01:43:52,130 Κοιτάξτε τους δυο σας. 1353 01:43:52,380 --> 01:43:55,050 - Πού ήσουν, Φιλ; - Ζυρίχη. 1354 01:43:55,258 --> 01:43:56,676 Και είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 1355 01:43:56,926 --> 01:43:59,721 ότι το μακρύ χέρι του νόμου θριάμβευσε για άλλη μια φορά. 1356 01:43:59,971 --> 01:44:03,266 Θα χρεωθείτε ανάλογα. Και... 1357 01:44:03,516 --> 01:44:05,143 Βρήκα τον Μπομπ. 1358 01:44:14,152 --> 01:44:17,697 Και όπως κανονιζα να εκδώσει τον σημαντικό κώλο του, 1359 01:44:17,948 --> 01:44:21,660 Έκανα μια μικρή επιχείρηση με ένα κοινοπραξία Γερμανών επενδυτικών τραπεζιτών, 1360 01:44:21,910 --> 01:44:26,122 ποιος αναποδογύρισε, οπωσδήποτε, για τη συμφωνία Holyland. 1361 01:44:26,373 --> 01:44:29,584 -Τελικά τους αρέσει; - Αρκετά για να σε εξαγοράσουν. 1362 01:44:32,128 --> 01:44:34,714 Ακέφαλο καρφί. 1363 01:44:34,965 --> 01:44:37,133 είμαι άρρωστος. Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος. 1364 01:44:37,384 --> 01:44:40,387 Λ... ζήλεψα. Είχα χρέη. 1365 01:44:40,637 --> 01:44:43,223 είχα ανάγκες. Πολύ ακριβές ανάγκες. 1366 01:44:43,473 --> 01:44:46,434 Τα μαχαιροπίρουνα. Η βίλα της Τοσκάνης. Το καύσιμο του τζετ. 1367 01:44:46,685 --> 01:44:49,354 Τα ειδικά παπούτσια. Έχω πέλματα. 1368 01:44:49,604 --> 01:44:52,357 Δεν σου είπα ποτέ. Δεν ήθελα να σε επιβαρύνω. 1369 01:44:52,607 --> 01:44:55,735 Ξέρω ότι πρέπει να μισείς τα κότσια μου αυτή τη στιγμή. 1370 01:44:59,364 --> 01:45:01,616 Όχι, Μπομπ, δεν το κάνω. 1371 01:45:01,866 --> 01:45:04,536 - Στην πραγματικότητα, σου χρωστάω. - Ε; 1372 01:45:04,786 --> 01:45:07,205 Σου χρωστάω ευγνωμοσύνη. 1373 01:45:07,455 --> 01:45:11,376 Ναι. Μας έσωσες τη ζωή και έσωσες τον γάμο μας. 1374 01:45:11,626 --> 01:45:13,920 Δηλαδή με συγχωρείς; 1375 01:45:15,005 --> 01:45:17,173 Λοιπόν, θα ήθελα. 1376 01:45:20,427 --> 01:45:23,722 Μάλλον έχω ακόμα λίγους δρόμους. 1377 01:45:23,972 --> 01:45:25,890 Ωραίο μπράτσο. 1378 01:45:28,560 --> 01:45:30,061 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 1379 01:45:40,488 --> 01:45:44,034 - Άκου, Σέξτον, είσαι ο άντρας. - Αγάπη μου, τι έφαγες; 1380 01:45:44,284 --> 01:45:47,829 Μπράντι αγόρι, ήρθε η ώρα να το πάρεις η σχέση μας στο επόμενο επίπεδο. 1381 01:45:48,079 --> 01:45:52,208 Τα νέα μου χάπια. Θα τα λατρέψεις. Κάνουν τα πάντα να νοστιμίζουν. 1382 01:45:52,459 --> 01:45:54,628 Εδώ μιλάω για συνεργασία. 1383 01:45:54,878 --> 01:45:57,547 Το μυαλό μου, η οικονομική σας κατάσταση, δεν μπορούμε να χάσουμε. 1384 01:45:57,756 --> 01:45:59,466 Τσιγάρο; 1385 01:45:59,716 --> 01:46:03,803 Η υπηρέτρια της Γκαμπριέλας προσπάθησε να αυτοκτονήσει σκαρφαλώνοντας στο πλυντήριο πιάτων. 1386 01:46:04,054 --> 01:46:07,807 Υπέροχο, ε; Τι λέτε; 1387 01:47:01,987 --> 01:47:04,155 Γεια! 1388 01:47:05,240 --> 01:47:07,367 Τι κάνετε; 1389 01:47:20,797 --> 01:47:23,008 Άννα, πίσω στο σπίτι. 1390 01:47:32,309 --> 01:47:35,103 - Σάμουελ, περίμενε. - Λεβίνια, σε παρακαλώ. 1391 01:47:35,353 --> 01:47:38,398 Ξέρουμε ότι αυτό που κάναμε ήταν πολύ λάθος. 1392 01:47:38,648 --> 01:47:42,110 Προδώσαμε την εμπιστοσύνη σου και σε πληγώσαμε. 1393 01:47:43,486 --> 01:47:46,364 θα ήθελα να πω Μακάρι να μην συμβεί ποτέ αυτό 1394 01:47:46,615 --> 01:47:48,992 αλλά θα έλεγα ψέματα. 1395 01:47:49,242 --> 01:47:53,747 Το να έρθω εδώ ήταν το καλύτερο αυτό μας έχει συμβεί ποτέ. 1396 01:47:53,997 --> 01:47:59,252 Εκεί που ζούμε, πραγματικοί φίλοι είναι πολύ δύσκολο να βρεθούν. 1397 01:48:02,005 --> 01:48:06,468 Σάμουελ, μου είπες να κοιτάξω μέσα στην καρδιά μου να βρω συγχώρεση. 1398 01:48:08,178 --> 01:48:10,639 Αυτό θέλουμε να κάνετε τώρα. 1399 01:48:20,690 --> 01:48:23,193 Για αυτό που αξίζει, ευχαριστώ. 1400 01:48:23,443 --> 01:48:26,112 Ξέρω ότι δεν ήμουν πολύ καλός στο πλύσιμο δαπέδων, 1401 01:48:26,363 --> 01:48:28,865 αλλά πραγματικά αγάπησα περνώντας χρόνο μαζί σας. 1402 01:48:33,995 --> 01:48:37,415 Εσείς οι Άγγλοι νομίζετε ότι είστε τόσο έξυπνοι. 1403 01:48:40,085 --> 01:48:42,337 Τι; 1404 01:48:43,380 --> 01:48:46,132 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν ξέραμε; 1405 01:48:49,427 --> 01:48:50,553 Ναί. 1406 01:48:50,804 --> 01:48:53,390 Τότε γιατί δεν είπες κάτι; 1407 01:48:54,307 --> 01:48:55,934 Εποχή φύτευσης. 1408 01:48:57,978 --> 01:49:00,772 Χρειαζόμασταν την επιπλέον βοήθεια. 1409 01:49:02,107 --> 01:49:05,402 Εξάλλου, έμοιαζες χρειαζόσουν βοήθεια και εσύ. 1410 01:49:08,113 --> 01:49:12,075 Κυρίως όμως... εποχή φύτευσης. 1411 01:49:13,159 --> 01:49:15,120 Φυσικά. Το καλαμπόκι. 1412 01:49:18,164 --> 01:49:21,960 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1413 01:49:24,212 --> 01:49:28,008 Samuel, ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Τα μεγάλωσα όλα αυτά. 1414 01:49:28,258 --> 01:49:30,969 Ναι. Ούτε εγώ μπορώ. 1415 01:49:32,679 --> 01:49:35,181 Χμ... πριν πάω, Θα ήθελα να σας δώσω κάτι. 1416 01:49:35,432 --> 01:49:38,685 Ξέρω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο ρολόγια τσέπης. Θα ήθελα να έχεις το δικό μου. 1417 01:49:38,935 --> 01:49:42,731 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, αλλά στο Ordnung μας, δεν δεχόμαστε δώρα. 1418 01:49:45,734 --> 01:49:49,321 Samuel, αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω αυτό σήμαινε ποτέ κάτι για μένα. 1419 01:49:49,571 --> 01:49:52,532 Ήταν του παππού μου. 1420 01:49:52,782 --> 01:49:55,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε. 1421 01:49:57,412 --> 01:50:00,373 Λοιπόν, είναι ένας ελβετικός επαναλήπτης της αλλαγής του αιώνα. 1422 01:50:05,086 --> 01:50:07,297 Τι έχεις; 1423 01:50:08,214 --> 01:50:12,802 Τι θα λέγατε για έναν Ελβετό για έναν Βέλγο; 1424 01:50:16,598 --> 01:50:19,309 - Ρίξε λίγο καλαμπόκι, είναι υπόθεση. - Συμφωνία. 1425 01:50:24,022 --> 01:50:26,566 Μην ανοίγετε την πλάτη. 1426 01:50:32,781 --> 01:50:37,827 Αυτό ήταν πολύ καλό. '97 Jag για ένα Ford '54. 1427 01:50:38,078 --> 01:50:40,622 - Δεν το είδε ποτέ να έρχεται. - Ναι, ποτέ. 1428 01:50:41,790 --> 01:50:45,794 - Αυτή ήταν μια αρκετή μέρα, έτσι δεν είναι; - Ναι, έχει. 1429 01:50:46,044 --> 01:50:48,713 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη στον Σαμ, έκανε μια καλή πράξη, 1430 01:50:48,964 --> 01:50:51,675 κατέληξε με λίγη τροφή και ένα άλογο. 1431 01:50:52,884 --> 01:50:57,138 Και μην ξεχνάς, ένα καλάθι με πίτες σνιτς. 1432 01:50:57,389 --> 01:51:00,350 - Είσαι η πίτα σνιτς. - Όχι, μωρό μου, είσαι το σνίτς. 1433 01:51:28,003 --> 01:51:31,006 Νομίζω ότι μόλις το συνειδητοποίησα γιατί τον λένε Big John. 1434 01:51:31,256 --> 01:51:33,008 Θα το άφηνες να φύγει; 1435 01:51:38,096 --> 01:51:39,764 Εδώ. 1436 01:51:43,059 --> 01:51:44,936 Ακέφαλο καρφί! 1437 01:52:04,289 --> 01:52:07,292 Νομίζω επιτέλους κάτι βρήκαμε είσαι καλός. 1438 01:52:10,003 --> 01:52:11,379 Ωχ! 1439 01:52:24,100 --> 01:52:26,478 -Μόνο ένα λεπτό! - Ε... με συγχωρείτε. 1440 01:52:26,728 --> 01:52:30,440 Είχα χρέη. Και ανάγκες. Πολύ ακριβές ανάγκες. 1441 01:52:30,690 --> 01:52:34,027 Εκλεκτά κρασιά. Οι Ρολς. Ειδικά παπούτσια. 1442 01:52:34,277 --> 01:52:38,239 Έχω ψηλές καμάρες. Είναι πολύ δύσκολο για να βρείτε ένα διορθωτικό παπούτσι σε ένα slip-on. 1443 01:52:52,462 --> 01:52:55,465 - Έμμα, θα σε περιμένω. - Α, καλά. 1444 01:53:13,149 --> 01:53:15,026 Μπραντ, πρόσεχε! 1445 01:53:15,277 --> 01:53:16,903 Ουάου, ούα, ουά! 1446 01:53:26,162 --> 01:53:28,206 Αχαμ. 1447 01:53:32,043 --> 01:53:34,421 Δες αυτό. Είναι dâ vu. 1448 01:53:35,547 --> 01:53:37,590 - Είναι η ίδια αγελάδα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 1449 01:53:37,841 --> 01:53:40,802 - Και η ίδια λιμνούλα. - Ξέρεις τι; 1450 01:53:41,052 --> 01:53:43,096 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να το πάρω σε καλή τιμή. 1451 01:53:43,346 --> 01:53:45,724 Και θα ήταν ένα υπέροχο μέρος να μεγαλώσει το μωρό. 1452 01:53:45,974 --> 01:53:47,642 Ναι. 1453 01:53:47,892 --> 01:53:49,519 Τι;